MME BERÈS - traduction en Danois

• fru berès
• pervenche berès
• fru berés

Exemples d'utilisation de Mme berès en Français et leurs traductions en Danois

nous ne soyons pas encore prononcés sur le su jet Je ne puis qu'abonder dans le sens de notre rapporteur, Mme Berès.
vi endnu ikke har udtalt os om dette emne, så kan jeg kun være enig med vores ordfører, fru Berès.

au nom de la Commission je dois tout d'abord remercier les deux rapporteurs, Mme Berès et M. Langen,
Først vil jeg gerne på vegne af Kommissionen takke de to ordførere, fru Berès og hr. Langen,

au nom de mon groupe, je voudrais également remercier Mme Berès et M. Langen pour le rapport important qu'ils nous soumettent- 62 paragraphes, 14 pages denses- il y a matière à réflexion.
På vegne af min gruppe vil jeg også gerne takke fru Berès og hr. Langen for den vigtige betænkning, de har fremlagt for os.

Je me rallie à Mme Berès qui a très bien expliqué nos préoccupations pour presser le Conseil d'arriver,
Jeg slutter mig til fru Bérès, som på udmærket vis redegjorde for vores bevæggrunde for at presse Rådet til på mødet den 6. december,

Je tiens à remercier sans réserves Mme Berès et mes collègues de la commission spéciale sur la crise financière,
Jeg ønsker at rette en uforbeholden tak til fru Berès og mine kolleger i Det Særlige Udvalg om den Finansielle,

Le second commentaire, adressé à Mme Berès: j'ai pris note avec intérêt des références aux propositions d'amendement spécifique
Den anden kommentar er rettet til fru Berès. Jeg har med interesse noteret mig henvisningerne til det specifikke ændringsforslag, og vi vil med fornøjelse videregive det til Rådet,

d'y limiter- comme le souhaite Mme Berès- le rôle des représentants des banques centrales,
Finansielle Udvalg og at begrænse- som fru Berès ønsker- centralbankernes rolle, men også,

Le rapport de Mme Berès et le rapport de ma collègue Mme Podimata nous diront si ce Parlement est prêt à dire:"Nous savons
Betænkningen af fru Berès og betænkningen af min kollega, fru Podimata, vil vise, om Parlamentet er klar til at sige:" Vi ved,

Je voudrais également remercier Mme Kroes pour son travail, car, comme Mme Berès l'a dit à très juste titre il y a un instant,
Jeg vil også rose fru Kroes' arbejde, for fru Berès sagde netop meget berettiget, at konkurrencepolitikken ikke er

président de l'eurogroupe, Mme Berès, présidente de la commission économique
formand for Eurogruppen, Pervenche Beres, formand for Europa-Parlamentets økonomi-

Mme Berès a demandé la parole.
Fru Berès har anmodet om ordet.

Mme Berès a également évoqué les ambitions énoncées à Lisbonne.
Fru Berès talte også om de ambitioner, der kom til udtryk i Lissabon.

Mme Berès a soulevé la question du timing,
Fru Berès rejste et spørgsmål om tid,

Je voudrais au préalable m'excuser, en particulier, auprès de Mme Berès.
( FR) Jeg vil gerne først undskylde især over for fru Berès.

Purvis et Mme Berès ont soulevé la question de la gestion des actifs.
Hr. Purvis og fru Berès har rejst spørgsmålet om forvaltning af formuer.

nous devons féliciter Mme Berès pour sa vigilance.
vi bør lykønske fru Berès for hendes årvågenhed.

j'ai interrompu Mme Berès.
og jeg afbrød fru Berès.

Mais revenons sur le cas de Dell, dont Mme Berès a été amenée à parler.
Men lad os nu vende tilbage til sagen om Dell, som fru Berès skulle tale om.

Monsieur le Président, mon groupe soutient pleinement l'accord-cadre et l'amendement de Mme Berès.
Hr. formand, min gruppe støtter fuldt ud rammeaftalen og fru Berès' ændringsforslag.

sa réaction rapide et remercier notre rapporteure, Mme Berès.
jeg vil også gerne takke vores ordfører, fru Berès.