THYSSEN - vertaling in Nederlands

• thyssen
• het thyssen-bornemisza

Voorbeelden van het gebruik van Thyssen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without approving the Thyssen amendments and particularly the Groene amendments I reject this resolution out of hand,
Zonder goedkeuring van de amendementen-Thyssen en vooral van alle Groene amendementen verwerp ik deze resolutie volkomen,

Since March 2016, the new Thyssen Museum in Andorra has been a must-visit exhibition space for lovers of great art.
Sinds maart 2016 is het nieuwe Thyssen Museum in Andorra een must-see tentoonstellingsruimte voor liefhebbers van grote kunst.

Mr Caudron, Mr Thyssen, Mr Bangemann Commission.
De heren Caudron, mevrouw Thyssen, de heer/■, Bangemann(Commissie)…,.·.

Reina Sofía and Thyssen Bornemisza Museums are also fairly close.
Reina Sofia en het Thyssen Bornemisza liggen ook vrij dicht.

This Art Special is part of a collaboration with the Thyssen Museum in Madrid.
Deze Art Special maakt deel uit van een samenwerking met het Thyssen Museum in Madrid.

Prado Museum, and Thyssen Museum are also within walking distance.
het Prado Museum en het Thyssen Museum liggen ook op loopafstand.

The Commission cleared the joint venture between the Swedish company Cardo AB and the Germancompany Thyssen Industrie belonging to Thyssen AG.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door het Zweedse Cardo AB en het Duitse Thyssen Industrie, dat toebehoort aan Thyssen AG.

It is for this reason that the Commission cannot accept Amendment No 30 tabled by Mrs Thyssen.
De Commissie kan derhalve amendement 30 van mevrouw Thyssen niet aanvaarden.

the Picasso Museum and the Thyssen.
het Picasso Museum en het Thyssen.

The Prado, the Thyssen Bornemisza and the Reina Sofia museums are the most famous.
De meest beroemde musea's in Madrid zijn het Prado, het Thyssen Bornemisza en het Reina Sofia museum.

Reina Sofia and Thyssen museums.
Reina Sofia en het Thyssen museum bereikt.

Modern and beautiful apartment in Madrid near the Prado and Thyssen Museum.
Modern en mooi appartement gelegen in Madrid in de buurt van het Prado en het Thyssen Museum.

In just 15 minutes walking we reach the Reina Sofia Museum, the Thyssen and El Prado.
In slechts 15 minuten lopen bereikt u het Reina Sofia Museum, het Thyssen en El Prado.

It is located just 5 minutes walk from the Prado, the Thyssen museum, the Botanical Gardens and the Caixa Forum.
Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het Prado, het Thyssen museum, de botanische tuinen en het Caixa Forum.

Colonial-style apartment in Madrid located a short walk from Plaza de Santa Ana and few meters from the Thyssen and Prado Museum.
Koloniale stijl appartement in Madrid gelegen op korte loopafstand van het Plaza de Santa Ana en paar meter van het Thyssen en het Prado Museum.

That is why Amendment No 2, in particular, proposed by Mrs Thyssen, seems to me a very welcome way of strengthening this aspect of the report,
Ik vind het amendement 2 van mevrouw Thyssen dan ook zeer nuttig om dat aspect van het verslag te versterken.

Mr Verhaeghe asked if the Swedish Presidency was aware of a proposal made by Mrs Thyssen, a Belgian MEP concerning"Bench-marking score-board on food safety performances of Member States.
De heer VERHAEGHE vraagt of het Zweedse voorzitterschap op de hoogte is van een voorstel van mevrouw THYSSEN, een Belgisch lid van het Europees Parlement, over een benchmarking scoreboard voor de prestaties van de lidstaten op het gebied van voedselveiligheid.

give a clear answer to Mrs Thyssen, whom I would like to take this opportunity to thank for her special contribution in promoting the issues on commerce.
u biedt mij de gelegenheid te antwoorden op de vragen van mevrouw Thyssen. Ik wil haar trouwens van harte bedanken voor haar bijdrage tot het onderzoek van de vraagstukken inzake de handel.

I would say firstly to Mrs Thyssen that I agree with her that the small-
Aan het adres van mevrouw Thyssen zou ik ten eerste willen zeggen

Like Mrs Thyssen, I feel that it is absolutely unethical for us to sell cigarettes outside the area of Europe which, for health reasons, we consider to be unsuitable for use by citizens in our own area.
Ik ben het met mevrouw Thyssen eens dat het ethisch gezien absoluut niet door de beugel kan vanuit Europa sigaretten te exporteren die wij voor onze eigen bevolking te schadelijk vinden.