THYSSEN in English translation

• thyssen

Examples of using Thyssen in Danish and their translations into English

Betænkning(A5-0054/2003) af Thyssen for Udvalget om Retlige Anliggender
Report(A5-0054/2003) by Mrs Thyssen, on behalf of the Committee on Legal Affairs

Betænkning(A3-0234/94) af Thyssen for Udvalget om Miljø-
Report by Mrs Thyssen on behalf of the Committee on the Environment,

Byens bedste museer- Prado, Thyssen og Reina Sofía- er alle fundet inden for en 10-minutters gåtur,
The city's top museums- the Prado, the Thyssen and the Reina Sofía- are all found within a 10-minute stroll,

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Thyssen for Udvalget om det Indre Marked
The next item is the report by Mrs Thyssen, on behalf of the Committee on the Internal Market

modtage støtte til 11 forsknings- og udviklingsprojekter beløbende sig til 29 mio. DM(15 mio. ECU), og Thyssen Stahl vil kunne modtage 30 mio. DM(16 mio. ECU) til 51 forsknings- og udviklingsprojekter.
R& D projects and aid amounting to DM 30 million(ECU 16 mil lion) to Thyssen Stahl for 51 R& D projects.

A4 0024/94 af Thyssen for Udvalget om Økonomi,
A4-0024/94 by Mrs Thyssen, on behalf of the Committee on Economic

Ole Thyssens forsker i systemteori,
Oie Thyssen researches systems theory,

På dette punkt kan fru Thyssens fremragende indlæg ikke gøres bedre.
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.

THYSSEN(PPE).-(NL) Hr. formand,
THYSSEN(PPE).-(NL) Mr President,

Personer med efternavn THYSSEN.
Individuals with surname THYSSEN.

Heldigvis går ordførerne Thyssens, Patries og Whiteheads forslag mere eller mindre i samme retning.
Fortunately the proposals of the rapporteurs, Mrs Thyssen, Mrs Patrie and Mr Whitehead are moving in more or less that direction.

Ligesom jeg nævner det i stemmeforklaringen om fru Thyssens betænkning, kan det konstateres, at fællesskabsreglerne om forbrugerbeskyttelse ikke har evnet at tilpasse sig et marked under hurtig forvandling.
PT As I stated in my explanation of vote on the report by Mrs Thyssen, Community consumer protection rules have clearly failed to adapt to a rapidly changing market.

Vi kan opsummere situationen med Marianne Thyssens ord om, at"Vi har skabt Europa,
We could sum up the situation by saying, like Marianne Thyssen,'Europe has been created,

Jeg kan med tilfredshed konstatere, at Thyssens betænkning i stor udstrækning støtter den indfaldsvinkel, der foreslås af Kommissionen.
I note with satisfaction that the Thyssen report broadly supports the approach proposed by the Commission.

Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg kan 100% tilslutte mig fru Thyssens sidste indlæg. Jeg synes, at hun har talt meget skarpt og meget korrekt.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Mr President, I can agree 100% with the previous speech by Mrs Thyssen.

Vi kan kun tilslutte os det, kommissæren lige har beskrevet som essensen af legetøjsdirektivet, og fru Thyssens kommentarer.
Commissioner Verheugen, what you have just described as the essence of the Toys Directive- as well as the comments from Mrs Thyssen- we can only underline.

fru García Arias' og fru Thyssens indlæg.
Mrs Garcia Arias and Mrs Thyssen.

THYSSEN(PPE).-(NL) Fru formand,
THYSSEN(PPE).-(NL) Madam President,

THYSSEN(PPE).-(NL) Hr. formand,
THYSSEN(PPE).-(NL) Mr President,

THYSSEN(PPE).-(NL) Hr. formand,
THYSSEN(PPE).-(NL) Mr President,