THYSSEN - oversættelse til Dansk

• thyssen
• thyssens

Eksempler på brug af Thyssen på Fransk og deres oversættelser til Dansk

à proximité des Arabes et Thyssen, Pompidou, la cathédrale
tæt på arabere og Thyssen, Pompidou, katedralen

Parque del Retiro, ou les majeurs musées(Museo del Prado, Thyssen, Reina Sofía).
de store olieselskabers museer( Museo del Prado, Thyssen, Reina Sofia).

BMW et Thyssen Krupp.
BMW og Thyssen Krupp.

Thyssen(PPE).-(NL) Madame le Président,
THYSSEN( PPE).-( NL)

Thyssen(PPE).-(NL) Monsieur le Président,
THYSSEN( PPE).-( NL)

Thyssen(PPE).-(NL) Monsieur le Président,
THYSSEN( PPE).-( NL)

Les commissaires Thyssen et Navracsics seront également à Sibiu, en Roumanie pour l'ouverture de l'évènement destiné à la jeunesse intitulé«Façonnons l'avenir de l'Europe ensemble!», et assisteront à la cérémonie de
Kommissærerne Marianne Thyssen og Tibor Navracsics vil ligeledes være til stede i Sibiu ved ungdomsarrangementet om udformning af Europas fremtid" Let's shape the future of Europe together"

Les sociauxdémocrates danois ont aujourd'hui voté pour le rapport Thyssen, mais contre certaines parties du rapport.
De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen af Thyssen, men nej til enkelte dele af betænkningen.

Patrie et Thyssen concernant les implications du livre vert sur la protection des consommateurs.
hr. Whitehead, fru Patrie og fru Thyssen, om indvirkningen af grønbogen om forbrugerbeskyttelse.

Mme Thyssen, ainsi que les membres du Parlement
fru Thyssen, og medlemmerne af Parlamentet

Pour ce qui est des exemples d'emballage présentés par Madame Thyssen, tout ceci se passe dans la situation actuelle où seul du véritable chocolat est vendu sur notre marché
De eksempler, som fru Thyssen viste med disse emballager, alt det udspiller sig selvfølgelig i den nuværende situation, hvor der kun er ægte chokolade på vort marked,

protection plus solides que les amendements de Madame Thyssen, et qu'il faut d'abord se tourner vers ces solutions-là.
der er stærkere beskyttelsesmuligheder end fru Thyssens ændringsforslag, og at disse først skal afprøves.

du musée Picasso Thyssen et de l'Art contemporain.
Museum Picasso Thyssen Museum og Contemporary Art.

le rapport de Mme Thyssen évoluent dans un cadre raisonnable et pratique.
som fru Thyssens betænkning holder sig inden for rammerne af det fornuftige og det praktiske.

bien sûr Málaga(avec le musée et extensions Picasso de Thyssen à Madrid l'Ermitage à Saint-Perersburg
og naturligvis Málaga( med Picasso-museet og udvidelser af Thyssen i Madrid Hermitage i St. Perersburg

La Commission a autorisé, en vertu de l'article 66 du traité CECA, l'acquisition par Thyssen d'une participation maximale de 25% dans le capital de Solmer, de sorte que cette entreprise est désormais contrôlée en commun par les trois groupes Sacilor, Usinor et Thyssen.
Kommissionen har i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten givet tilladelse til, at Thyssen erhverver en andel på højst 25% af kapitalen i Solmer, således at denne virksomhed fremtidig kontrolleres i fællesskab af de tre koncerner Sacilor, Usinor og Thyssen.

le Reina Sofia et le Thyssen Bornemisza.
Reina Sofia og Thyssen Bornemisza.

Mme Thyssen.
fru Thyssen.

Thyssen(PPE).-(NL) Monsieur le Président,
THYSSEN( PPE).-( NL)

Navracsics et Thyssen, la Commission propose aujourd'hui de doter le corps européen de solidarité d'une base juridique unique,
Tibor Navracsics og Marianne Thyssen har Kommissionen i dag foreslået at give det europæiske solidaritetskorps ét enkelt retsgrundlag, sin egen finansieringsmekanisme