THYSSEN - vertaling in Duits

• Thyssen

Voorbeelden van het gebruik van Thyssen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ruhrgas AG en Thyssen GmbH hebben beroep aangetekend bij het Hof van Beroep van Berlijn tegen het verbod dat door het Bundeskartelamt is opgelegd overeenkomstig artikel 85, lid 1, met betrekking tot de overeenkomst welke beide ondernemingen hebben gesloten inzake een geografische afbakening van hun activiteiten.
Gegen die Untersagung des zwischen der Ruhrgas AG und der Thyssen GmbH geschlossenen Demarkationsvertrages nach Artikel 85 Absatz 1 EG-Vertrag durch das Bundeskartellamt haben die Unternehmen beim Kammergericht Berlin Beschwerde eingelegt.

COMMISSIE KEURT OPRICHTING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING DOOR THYSSEN EN BÖHLER UDDEHOLM GOED.
Kommission genehmigt gründung eines gemeinschaftsunternehmens von thyssen und böhler uddeholm.

COMMISSIE KEURT JOINT VENTURE VAN CARDO EN THYSSEN GOED.
Kommmission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von cardo und thyssen.

Mevrouw Marianne L.P. THYSSEN Lid.
Frau Marianne L.P. THYSSEN Mitglied.

Het PUROKER procédé van THYSSEN NIEDERRHEIN wordt toegepast in een proefinstallatie met een produktie van 5OO ton sponsijzer per dag.
PUROFER-Verfahren Nach dem PUROFER-Verfahren von THYSSEN NIEDERRHEIN wird eine Versuchsanlage mit einer Tagesleistung von 500 t Eisen schwamm betrieben 19.

één m.b.t. het verslag van Marianne THYSSEN(EVP-België) over een beter belastingklimaat voor het MKB
die auf den Berichten von Marianne Thyssen(PPE-Belgien) über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen der KMU

Volg Marianne Thyssen op.
Marianne Thyssen auf.

Volg Marianne Thyssen op en.
Marianne Thyssen auf und.

Contactpersoon: de heer M. Thyssen.
Ansprechpartner: Marco Thyssen.

Volg Marianne Thyssen op en Facebook.
Marianne Thyssen auf und Facebook.

Dank u wel, mevrouw Thyssen.
Ich danke Ihnen, Frau Thyssen.

KG, een dochtermaatschappij van Thyssen Handelsunion AG.
KG, eines Tochterunternehmens der Thyssen Handelsunion AG durch die..

Mevrouw Thyssen, wij hebben deze kwestie bestudeerd.
Frau Thyssen, wir haben die Anfrage geprüft.

Thyssen(PPE), rapporteur.- Voorzitter,!
Thyssen(PPE), Berichterstatterin.-(NL) Herr Präsident!

Thyssen was aanvankelijk vooral freelance-acteur in het theater.
Hilmar Thate arbeitete später als freier Schauspieler vorwiegend am Theater.

Patrie en Thyssen.
Patrie und Thyssen und gratuliere ihnen.

De Commissie kan derhalve amendement 30 van mevrouw Thyssen niet aanvaarden.
Die Kommission kann deshalb Änderungsantrag 30 von Frau Thyssen nicht übernehmen.

Ik wil mevrouw Thyssen dan ook bedanken voor haar prima verslag.
Deshalb also vielen Dank an Frau Thyssen für ihren ausgezeichneten Bericht.

ik kijk mevrouw Thyssen aan.
und dabei schaue ich zu Frau Thyssen hinüber.

Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit Marianne Thyssen merkte op.
Arbeitskräftemobilität zuständige EU-Kommissarin Marianne Thyssen erklärte dazu:„.