TIESO - vertaling in Nederlands

• stijf
• stijve

Voorbeelden van het gebruik van Tieso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su bigote era muy tieso y militar.
Zijn snor was uiterst stug en militair.

Tengo algunos gastos y estoy tieso.
Ik heb wat onkosten en zit omhoog.

En la práctica, dicho pelo está áspero, tieso y mal protegido.
In de praktijk is zulk haar ruw, stug en slecht beschermd.

No, sé que lo de Dylan fue un error,- pero Tieso y Van.
Ik weet dat Dylan een fout was, maar Boner en Van.

¡Deja de hablar de Tieso!
Praat niet steeds over Boner.

Luce muy tieso.
Ziet er behoorlijk stijf uit.

no estaba tan tieso y viejo como estoy ahora,
niet zo stijf en oud als ik nu ben,

No, la tela es un lino tieso, pero alguna más ligera mezcla de ropa de tela,
De stof is niet een stijf linnen, maar een soort van lichtere stof linnen-mix,

Otros problemas persistieron, como un regulador tieso, insensible y en general diseñe defectos que obstaculizaron el mantenimiento.
Andere problemen blijven bestaan, zoals een stijve, ongevoelig regulator en de algehele vormgeving gebreken die gehinderd onderhoud.

Generalmente, tu lenguaje corporal es limitado y tieso la falta de afirmaciones concretas,
Het algemeen je lichaamstaal is beperkt en stijf. Het ontbreken van directe verklaringen

En cuanto le coges un poco el estarte tieso con los pies rectos
Als je stiekem om je heen een beetje stijf met de voeten recht

incluso se podría sentir muy tieso, y dolor.
zelfs tijdens het fietsen kon je voelt heel stijf en pijnlijk.

al mismo tiempo es bastante tieso.
op hetzelfde moment toch ook een beetje stijf is.

The comprenden de la fibra de carbono de alta calidad del 100% que hace la luz del polo mismo pero muy tieso.
The de samengestelde secties bestaan uit van 100%-hoogte- de vezel van de kwaliteitskoolstof zeer makend het poollicht en toch zeer stijf.

en pendiente bastante tieso, no alquitranado.
hellend vrij stijf, niet geteerd.

accidente cerebrovascular tieso, angular, ligeramente inclinada hacia la derecha.
beroerte stijf, hoekig, licht gekanteld naar rechts.

de la cosa y Nathan sería Tieso de frio.
dan stond Nathan helemaal stijf van angst.

Morena lirio llama la atención por parte inferior burbujeante puedo vivir un día sin tomar tieso torpedo amor en su boca.
Brunette lelie bedels met bubbels bodem kan niet leven een dag zonder rekening stijf liefde torpedo in haar mond.

Y mientras el cuerpo era grande, era bastante maniobrable gracias al equipamiento estándar dirección asistida y tieso pesados suspensión.
En terwijl het lichaam was groot, het was heel maneuverable dankzij de standaard uitrusting stuurbekrachtiging en stijf zware schorsing.

podría dar lugar a un cabello tieso y poco natural-mirar.
sommigen geloven dat het kan leiden tot een stijf en onnatuurlijk uitziend haar.