TIMADORES - vertaling in Nederlands

• oplichters
• zwendelaars
• ritselaars

Voorbeelden van het gebruik van Timadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los timadores pueden, robando o comprando bases de datos robadas, obtener acceso a cientos de miles de direcciones.
Door databases te stelen of te kopen kunnen oplichters aan honderdduizenden adressen komen.

su cuota justa de los timadores solo buscan obtener su número de seguro social y demás información vital.
zijn eigen deel van de oplichters gewoon op zoek om uw sofi-nummer en andere vitale informatie.

Aunque los ladrones de identidad son una clara amenaza, la cantidad de información filtrada de Equifax también es un auténtico botín para los timadores.
Identiteitsdieven vormen zeker een dreiging, maar de hoeveelheid informatie die is uitgelekt bij Equifax is voor oplichters echt een goudmijn.

Este juego sangriento de farsantes y timadores se hace a costa de las vidas de cientos de miles de seres humanos condenados a una trágica odisea.
Dit bloedige spel van bedriegers en afzetters gebeurt ten koste van de levens van honderdduizenden mensen die zijn veroordeeld tot een tragische Odyssee.

esta es otra de cualidad de los timadores.
zijn een andere eigenschap van de schelm.

los hombres son estos timadores retorcidos que pusieron este techo de cristal.
mannen zijn die slechte valsspelers daarboven die dat glazen plafond hebben geplaatst.

Recuerda que los timadores virtuales son especialmente clandestinos
Onthoud dat deze virtuele oplichters uiterst stiekem zijn

Como jefe de conserjes en uno de los más prestigiosos hoteles de Londres supongo que habrá algunos de estos timadores que querrán que les diga cuándo hay algo grande en la ciudad.
En als hoofdreceptionist van een van de meest prestigieuze hotels in Londen, Ik denk dat sommige van deze oplichters graag willen dat u hen vertelt wanneer er is een grote prooi in de stad is.

Los timadores a los que grabamos solo fueron alertados de la verdadera razón de nuestra producción después de que Conor- el actor principal- hubiese sido víctima del fraude.
De Fraudeurs die we opnamen werden pas op de hoogte gesteld van de ware reden van onze productie nadat Conor- de belangrijkste acteur- het slachtoffer werd van fraude.

Los timadores pudieron mantener su mano en el agua helada por más tiempo:
De vloekers konden hun hand langer in het ijskoude water houden- 44 seconden meer voor mannen,

los únicos que se benefician de tales maniobras son los agentes de las mafias y otros timadores.
de enigen die hiervan profiteren zijn de handlangers van de maffia en andere schurken.

Soy una timadora para bien o para mal.
Ik ben een zwendelaar. In goede en slechte tijden.

El timador tiene una mente preparada para lo imprevisto.
De schelm heeft een geest die voorbereid is op het onverwachte.

Bueno, no soy ni el ladrón ni el timador.
Ik ben de dief of de zwendelaar niet.

Esa es una cualidad realidad del timador.
Dat is een kwaliteit van de schelm.

Yo también voy a ser una timadora.
Oh.- Ik wordt ook een zwendelaar.

Y otro atributo del timador es la suerte esperada.
Een ander attribuut van de schelm is geluk hebben.

Timadorcito no está en su casa
Scammy is niet thuis

Timadorcito, por favor.
Scammy, alstublieft.

Y, sorpresa, el timador me dijo dónde encontrarlo de inmediato.
En de kleine fraudeur vertelde me meteen waar ik hem kon vinden.