Voorbeelden van het gebruik van Traducible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, ya que los estudios de roedores no son siempre traducible a otra especie, el método debe ser establecido para el uso en la sangre humana también.
Echter, aangezien knaagdieren studies zijn niet altijd te vertalen naar een andere soort, de methode moet worden vastgesteld voor het gebruik in het menselijk bloed ook.Po4a extrae el material traducible del documento original
Según la expresión vigorosa y difícilmente traducible de Peirce: It addresses somebody.
Volgens de krachtige maar moeilijk te vertalen uitdrukking van Pierce:'It addresses somebody'.Según este famoso lingüista, el arte no lingüístico es traducible, mientras que el arte lingüístico no lo es.
Volgens de beroemde taalkundige is non-linguistic art vertaalbaar, terwijl linguistic la cadena no es traducible.
de string niet te vertalen is.La primera opción en la lista es siempre'- Seleccione un Menú-'(que es una cadena traducible) y se le da el valor 0.
De eerste optie in de lijst is altijd'- Selecteer menu-'(wat een te vertalen string is) en heeft de waarde 0.la cadena no es traducible.
de string niet te vertalen is.Si el Corán no es comprensible, si ni siquiera puede entenderse en árabe, entonces no es traducible.
Als de Koran niet te begrijpen is- zelfs niet in het Arabisch- dan is het onvertaalbaar.La primera opción en la lista es siempre'- Seleccione Editor'(que es una cadena traducible) y se le da el valor 0.
De eerste optie in de lijst is altijd'- Selecteer editor-'(wat een te vertalen string is) en geeft de waarde 0.término que lo designaba, difícilmente traducible en otras lenguas, conservó su nombre croata.
más universal y más traducible.
te verwerven dat completer, universeler en meer vertaalbaar is.La segmentación y traducción de todo el contenido traducible, incluido el contenido que las agencias tradicionales no pueden detectar para la traducción,
Parseren en vertalen van alle vertaalbare content, inclusief content die traditionele bureaus niet kunnen opsporen voor vertaling,este tema de WordPress es completamente traducible, 100% compatible con WPML
deze WordPress thema is volledig vertaalbaar, 100% compatibel met WPMLDebido a que el Camino del Conocimiento representa la espiritualidad traducible en la Comunidad Mayor,
Omdat De Weg van Kennis in de Grotere Gemeenschap vertaalbare spiritualiteit vertegenwoordigd,La tecnología de MotionPoint aprovecha el código existente y el contenido traducible del sitio web en inglés de Fontainebleau,
De technologie van MotionPoint op proxybasis maakt gebruik van de bestaande code en vertaalbare content van Fontainebleau's Engelse website,Debido a que el Camino del Conocimiento representa la espiritualidad traducible en la Comunidad Mayor,
Omdat De Weg van Kennis in de Grotere Gemeenschap vertaalbare spiritualiteit vertegenwoordigd,Una vez que recibimos su creación de CorelDRAW, el primer paso es entregarla a nuestro equipo experto de diseño gráfico para que pueda extraer todo el texto traducible.
De eerste stap die we nemen na ontvangst van uw CorelDRAW-creatie is om deze over te dragen aan ons team van desktop-publishing experts zodat zij alle vertaalbare tekst eruit kunnen halen.traducir lo traducible de una manera racional.
rationeel trachten het vertaalbare te vertalen.códigos cortos, traducible fácilmente, y carteras filtrables
gemakkelijk vertaalbare en filtreerbaar portefeuillesreconocido por todos los Estados miembros, que permita transmitir información de manera fácilmente traducible y jurídicamente comprensible por todos.
het mogelijk moet maken gemakkelijk vertaalbare en juridisch onmiddellijk te begrijpen informatie door te geven.
