TRADUCTORES - vertaling in Nederlands

• vertalers
• vertaler

Voorbeelden van het gebruik van Traductores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primera luz verde para un registro nacional de traductores e intérpretes jurados.
Eerste groen licht voor nationaal register van gerechtsvertalers en -tolken.

Ellos también tienen traductores.
Zij hebben tenslotte ook tolken.

Los vendedores no están capacitados como traductores.
Verkopers worden niet opgeleid tot vertaler.

Hoy en día, hay muchas compañías que buscan traductores de este tipo.
Tegenwoordig zijn er zoveel bedrijven die op zoek zijn naar dergelijke vertalers.

certificaciones sociales para que los traductores las soliciten.
sociale certificaten vereist voor vertalers die ze nemen.

En realidad, hay muchas empresas que buscan traductores de este tipo.
Nu zijn er eigenlijk veel bedrijven die op zoek zijn naar dergelijke vertalers.

A veces es difícil para los traductores en línea para elegir el significado correcto de una palabra determinada en función del contexto.
Soms is het moeilijk voor online vertaler om de juiste betekenis van een bepaald woord naar gelang de context te kiezen.

la Asociación Holandesa de Intérpretes y Traductores(NGTV).
het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertaler(NGTV).

Aunque un traductor solo pueda traducir unas 2.000 palabras al día, en proyectos grandes pueden trabajar varios traductores simultáneamente.
Een afzonderlijke vertaler kan weliswaar slechts ongeveer 2.000 woorden per dag vertalen, maar aan grote projecten kunnen ook meerdere vertaler tegelijkertijd werken.

Muchos desarrolladores de Debian, traductores, documentadores, probadores
Installatiesysteem Veel Debian-ontwikkelaars, -vertalers, -documenteerders,

Se puede traducir de forma manual, utilizando nuestra comunidad de traductores profesionales o permitir que el plugin traduzca de forma automática.
Handmatig vertalen, maak gebruik van onze professionele vertaler gemeenschap of laat de plugin automatisch vertalen.

Las mejores soluciones tienen traductores humanos que dominan tanto los idiomas
De beste oplossingen maken gebruik van menselijke vertalers met expertise in zowel talen

Hay traductores que son mucho mejor traduciendo una patente técnica que otros.
De ene vertaler is immers veel beter in het vertalen van een tekst over een technologisch patent dan de andere.

Somos una agencia de traducción formada por traductores nativos con experiencia en el sector de la traducción.
Wij zijn een vertaalbedrijf dat samenwerkt met native vertalers die ervaring hebben in het vertaalvak.

Coordina traductores voluntarios y se comunica con otros comités para hacer sus proyectos
Coördineert het werk van de vertalers en onderhoudt contacten met de andere commissies om er voor te zorgen

Buscamos traductores dispuestos que tengan la habilidad de hacer una Buena traducción a distintos idiomas.
We zijn op zoek naar vrijwillige vertalers die het vermogen hebben om een goede vertaling te maken in andere talen.

Por último, establecemos una relación de confianza con los traductores, ya que nuestra colaboración se inscribe en una perspectiva a largo plazo.
Wij bouwen een vertrouwensrelatie op met ons vertaalteam aangezien we een langetermijnsamenwerking met hen willen.

Y gracias a<a href="WEB traductores</a>, que hacen que puedas leer este boletín de noticias en tu lengua materna.</p>
En met dank aan <a href="WEB vertalers</a> die u in staat stellen om deze nieuwsbrief in uw moedertaal te lezen. </p>

Por ello nos aseguramos de que traductores especialistas en tu sector energético concreto traduzcan tus textos;
Daarom zorgen wij ervoor dat jouw teksten altijd worden vertaald door vertalers die gespecialiseerd zijn in jouw specifieke energiesector-

Autodesk Inventor® proporciona traductores para exportar e importar ficheros de la práctica totalidad de sistemas de CAD mecánicos existentes en el mercado.
SOLIDWORKS® biedt omzetters voor het exporteren en importeren van bestanden uit vrijwel alle mechanische CAD-systemen op de markt.