Voorbeelden van het gebruik van Trascendentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos enfrentado transformaciones económicas igualmente trascendentales en el pasado, y las hemos pasado con éxito.
We hebben in het verleden net zulke gedenkwaardige veranderingen gezien en hebben ze succesvol doorstaan.Tan trascendentales cambios a una escala global no suceden por casualidad,
Cuando su vida gira a gran velocidad, esconde una cámara en su casa y descubre un horrible secreto con consecuencias trascendentales».
Als haar leven uit controle raakt verbergt ze een camera in haar huis& ontgrendelt ze een gruwelijk geheim met verstrekkende gevolgen.”.Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida.
sede de algunas trascendentales retos de la Ryder Cup,
trefpunt voor sommige gedenkwaardige Ryder Cup uitdagingen,Tales cambios trascendentales a escala global no ocurren por accidente,
Dergelijke belangrijke veranderingen op wereldschaal vinden niet toevallig plaats,la que nos ocupa tienen repercusiones trascendentales.
kwesties als deze hebben verstrekkende vertakkingen.Siempre es frustrante cuando se elimina fotos trascendentales accidentalmente de Samsung Nota 2 teléfonos inteligentes.
Het is altijd frustrerend als je gedenkwaardige foto's per ongeluk van Samsung Note 2 smartphones verwijderen.Sin embargo, no permite que la presión de esos días trascendentales ahogue su compasión por las necesidades humanas menos importantes.
Toch laat hij door de druk van deze zo gewichtige tijd zijn tedere gevoelens van mededogen voor minder belangrijke menselijke behoeften niet verdringen.El pabellón de Van Gogh del Noordbrabants Museum(Museo de Brabante del Norte) expone varias obras trascendentales del periodo en Brabante del artista.
Het Van Gogh Paviljoen in het Noord-Brabants Museum toont vele belangrijke werken uit de Brabantse periode van de kunstenaar.las diferentes civilizaciones o culturas siempre tuvieron raíces trascendentales o metafísicas.
culturen zijn gebouwd, altijd een bovenzinnelijke of metafysische achtergrond hebben gehad.dogmática que dice que somos nacidos en pecado ha tenido resultados trascendentales y devastadores.
het dogmatische geloof dat we in zonde zijn geboren, heeft verstrekkende en rampzalige gevolgen gehad.Usted estuvo de acuerdo para venir a la Tierra durante estos tiempos evolutivos trascendentales, y luego encarnar en gran medida diversos ya menudo muy difíciles circunstancias.
Jullie stemden ermee in om naar de Aarde te komen tijdens deze gedenkwaardige evolutionaire tijden, en incarneerden toen in aanzienlijke uiteenlopende en vaak zeer moeilijke omstandigheden.Las épocas están separadas por eventos trascendentales, como las extinciones masivas
De tijdperken worden gescheiden door gewichtige gebeurtenissen, zoals massa-uitstervingenMuchos consumidores no disponen de conocimientos suficientes para tomar una decisión financiera con consecuencias tan trascendentales.
Veel consumenten beschikken over onvoldoende kennis om een besluit met zo verstrekkende financiële gevolgen te treffen.En ese estado gozoso se alcanza una felicidad trascendental sin límites y se disfruta mediante los sentidos trascendentales.
In die blije toestand verkeert men in grenzeloos bovenzinnelijk geluk en geniet men door bovenzinnelijke zinnen.mujeres que siempre dudaron de sí mismos y, sin embargo, hicieron aportes trascendentales.
vrouwen die altijd aan zichzelf twijfelden en toch belangrijke bijdrages hebben geleverd.Los Arquitectos del Universo Maestro son el cuerpo de gobierno de los Trascendentales del Paraíso.
De Architecten van het Meester-Universum zijn het bestuurskorps van de Transcendentalen op het Paradijs.Ustedes acordaron venir a la Tierra durante estos tiempos evolutivos trascendentales, y entonces encarnar en circunstancias diversas
Jullie stemden erin toe om tijdens deze gedenkwaardige evolutionaire tijden naar Aarde te komen, en dan in zeer uiteenlopendeSerá una de las votaciones más significativas y trascendentales de este periodo parcial de sesiones.
Het zal een van de meest significante en verstrekkende stemmingen van deze vergaderperiode zijn.
