TRANSCENDENTAAL - vertaling in Spaans

• trascendental
• transcendental
• trascendente
• trascendentalmente
• trascendentales

Voorbeelden van het gebruik van Transcendentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het zich voordoet'- is afhankelijk van de activiteit van een transcendentaal zelf, waar we eveneens niets over kunnen weten.
la-cosa-como-aparece), depende de la actividad de un yo transcendental, del cual tampoco podemos saber nada.

Want de zuiver en transcendentaal geestelijke begrippen zijn alleen aangepast aan het waarnemingsvermogen van degenen die ‘zien zonder ogen,
Pues los conceptos pura y trascendentalmente espirituales se adaptan tan sólo a la percepción de aquellos que“ven sin ojos,

Vanuit het standpunt van het schepsel lijkt hetgeen transcendentaal is, geresulteerd te zijn
Desde el punto de vista de la criatura, lo que es trascendental parecería haberse eventuado

de onvergankelijke ziel transcendentaal is en eeuwig en dat ze ontstegen is aan de hoedanigheden van de materiële natuur.
el alma imperecedera es trascendental y eterna, y que se encuentra más allá de las modalidades de la naturaleza.

van het menselijk leven, en iedereen die dit principe zal volgen zal transcendentaal eigenlijk blij zijn.
de la vida humana, y quien sea que siga estos principios será realmente feliz trascendentalmente.

Tijdens de klinische proef, beoefenden de deelnemers meditatietechnieken die transcendentaal worden genoemd om stress te verminderen,
En el ensayo clínico, los participantes practicaron técnicas de meditación denominadas trascendentales para reducir el estrés, frente a un grupo de

dat wil zeggen, transcendentaal idealisme, als uitgangspunt voor zijn eigen.
el idealismo trascendental, como punto de partida para el suyo.

komt er hoger, transcendentaal, of goddelijk horen, voelen, zien, proeven en ruiken.
el olfato superiores, trascendentales o divinos.

laatstgenoemde zou kunnen worden beschouwd als transcendentaal boeddhisme.
la segunda puede considerarse como Budismo Trascendental.

daivī prakṛti, transcendentaal van aard.
daivī prakṛti, trascendentales por naturaleza.

dat wil zeggen, transcendentaal idealisme, als uitgangspunt voor zijn eigen.
el idealismo trascendental, como punto de partida para su propia.

daivī prakṛti, transcendentaal van aard.
daivi prakrti, trascendentales por naturaleza.

waardoor het schepsel tracht de Ultieme transcendentaal te ontdekken op de post-volkomen niveaus van het absoniete.
mediante la cual la criatura intenta el descubrimiento trascendental del Último en los niveles posfinales de lo absónita.

drug zelf veroorzaakt worden, maar door de mystieke ervaringen die vaak diepzinnig en transcendentaal kunnen zijn.
provocado por la droga en sí, sino por las experiencias místicas que a menudo pueden ser muy profundas y trascendentes.

Schrijvers van het Nieuwe Testament en latere Christelijke schrijvers hebben de verdraaiing van de Hebreeuwse geschiedenis nog verder gecompliceerd door hun goedbedoelde pogingen om de Joodse profeten een transcendentaal karakter te geven.
Los autores del Nuevo Testamento y los escritores cristianos más recientes complicaron ulteriormente la distorsión de la historia hebrea a través de sus intentos bien intencionados de transcendentalizar a los profetas judíos.

onderhoud van de vijf elementen die uw fysieke aard samenstellen van vitaal belang zijn om later een veel ambitieuzer en transcendentaal doel te bereiken, dat is de geestelijke verbetering van de mens op deze planeet.
es de vital importancia para lograr posteriormente una meta mucho más ambiciosa y trascendental, como es el perfeccionamiento espiritual del ser humano de este planeta.

Ik verkondig het idee “het Heilige Opperwezen is almachtig” dat in mijn transcendentaal menu aangegeven wordt met “Je hebt ten volle begrepen”(wat overeenkomt met een geloof tussen 90%
Yo prediqué la idea de"El Ser Divino es Todopoderoso", que se indica en mi menú trascendente como"Entiende que"(equivalente a un nivel de creencia del 90% al 99%,

ik zeg:"ithe ki āche paratīti re,""denk je dat er transcendentaal genoegen in deze onzinnige dingen zijn?
yo digo," ithe ki āche paratīti re,"¿crees que hay placer trascendental en estas cosas sin sentido?

de geaardheden van de natuur, maar transcendentaal bewustzijn zijn.
modalidades de la naturaleza, sino por la conciencia trascendental.

Transcendentaal mediteren.
Meditación trascendental.