VERSTREKKEND - vertaling in Spaans

• proporcionando
• trascendentales
• abastecimiento
• ofreciendo
• proporciona
• proporcionar
• trascendental
• proveyendo
• de gran alcance

Voorbeelden van het gebruik van Verstrekkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na dit, kan elke bundel van DNA worden herhaald verstrekkend twee exemplaren van originele DNA.
Después de esto, cada cabo de la DNA se puede replegar ofreciendo dos copias de la DNA original.

Verwaarlozing van taalonderwijs heeft naast een opvoedkundig ook een verstrekkend maatschappelijk belang.
El descuido de la enseñanza de la lengua tiene tanto un pedagógica también una importancia social de gran alcance.

De patronen van het rooster zijn typisch regelbaar en kunnen verstrekkend beelden die de resolutie van confocal microscopie overschrijden.
Las configuraciones del enrejado son típicamente ajustables y pueden ofreciendo las imágenes que exceden la resolución de la microscopia confocal.

Verstrekkend een volledige opstelling,
El■ que proporciona una formación llena,

De impact die Europeanen hadden op de ontwikkeling van Afrikaanse regio's die zij koloniseerden, was verstrekkend en uiterst schadelijk.
El impacto que los europeos tuvieron en el desarrollo de las regiones africanas que colonizaron fue de gran alcance y dañino.

de aangesloten apparaten beschikken over de meest up-to-date drivers- werking zoals bedoeld door de fabrikanten verstrekkend.
dispositivos conectados tienen los controladores más actualizadas- que proporciona un funcionamiento según lo previsto por los fabricantes.

houden wij verstrekkend onze klanten het beste behang.
guardamos el proporcionar de nuestros clientes los mejores papeles pintados.

(a) Hoe verstrekkend is het schriftuurlijke beginsel in 1 Korinthiërs 10:31?
¿Cuán trascendental es el principio bíblico que se halla en 1 Corintios 10:31?

Verstrekkend grotere functionaliteit in een kleinere voetafdruk,
Proporcionar una mayor funcionalidad en un tamaño más pequeño,

De richtlijn voor de interne markt voor diensten vormt terecht een ambitieus en verstrekkend project.
La Directiva sobre el mercado interior de servicios es, con toda la razón, un proyecto ambicioso y trascendental.

Dit is echter precies wat je van een ambitieus en verstrekkend voorstel als dit kunt verwachten.
Esto es lo que cabe esperar precisamente de una propuesta tan ambiciosa y trascendental como esta.

De wereldomvattende omwenteling die in 1914 begon, was zo verstrekkend dat vele oude monarchieën verdwenen.
El trastorno mundial que empezó en 1914 fue tan trascendental que muchas monarquías que habían existido por muchísimo tiempo desaparecieron.

De steekproef wordt niet bevestigd of verstrekkend het voordeel van weergave bevlekt de cel binnen zijn inheems milieu structureert.
La muestra no es fija o manchada ofrecer la ventaja de la proyección de imagen las estructuras de célula dentro de su ambiente nativo.

De twee technieken zijn complementair, één verstrekkend een vingerafdruk en andere het verstrekken een methode van reiniging.
Las dos técnicas son complementarias, una que ofrece una huella dactilar y la otra que ofrece un método de purificación.

High-purity reflector van het aluminium vacuümplateren helpt verstrekkend hoog reflectievermogen en uitstekende lichte efficiency.
Ayudas de aluminio de gran pureza del reflector de la galjanoplastia del vacío del² que proporcionan alta reflectividad y eficacia ligera excelente.

een beeld voor te bereiden een steekproef, evenals verstrekkend hogere resolutiebeelden.
una imagen una muestra, así como de ofrecer imágenes más de alta resolución.

De vergadering zal de mogelijkheid voor onderzoekers bieden om opwindende toepassingen van deze nieuwe technieken te ontdekken evenals verstrekkend een samenwerkingsforum voor het delen van kennis.
La reunión proporcionará a la oportunidad para que los investigadores descubran aplicaciones emocionantes de estas técnicas emergentes así como proporcionen a un foro colaborativo para la distribución del conocimiento.

Het professionele ontwerpteam houdt verstrekkend de nieuwe punten aan partners
El equipo de diseño profesional guarda el proporcionar de los nuevos elementos a los socios

Verstrekkend betrouwbare en nauwkeurige verrichting voor een volledige lijn van binnen
El abastecimiento de la operación confiable y exacta para una línea completa

De controle van hulpmiddel is makkelijk te gebruiken verstrekkend gebruikersvriendelijke interface en vereist geen speciale
La supervisión de la herramienta es fácil utilizar el abastecimiento del interfaz de uso fácil