TRIMESTRALES - vertaling in Nederlands

• driemaandelijkse
• kwartaal
• kwartaalbasis
• kwartaalcijfers
• kwartaalverslagen
• quarterly
• kwartaalgegevens
• trimestriële
• driemaandelijks

Voorbeelden van het gebruik van Trimestrales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se necesitan desgloses más detallados de los datos anuales que de los trimestrales.
om andere redenen zijn voor jaargegevens meer gedetailleerde uitsplitsingen nodig dan voor kwartaalgegevens.

los informes anuales y trimestrales, ni a las actividades de publicidad y promoción de la compañía.
zoals jaar- en kwartaalverslagen of promotionele publiciteitsactiviteiten van het bedrijf.

Las estadísticas finales estarán disponibles próximamente para los clientes del programa de estadísticas trimestrales de Gartner PC en todo el mundo por región.
De definitieve statistieken zijn binnenkort beschikbaar voor klanten van Gartner's PC Quarterly Statistics Worldwide by Region-programma.

los Estados miembros deberán comunicarlos en las notificaciones trimestrales siguientes.
van de eerste kennisgeving, worden ze door de lidstaten bij de volgende trimestriële kennisgevingen meegedeeld.

En particular, véanse los informes trimestrales y anuales recientes de Equinix presentados a la Comisión de Valores y Bolsas,
Zie in het bijzonder de recentelijke kwartaal- en jaarrapporten die Equinix heeft ingediend bij de Securities and Exchange Commission;

En particular, vea los informes trimestrales y anuales recientes de Equinix presentados ante la Securities and Exchange Commission,
Zie in het bijzonder de recentelijke kwartaal- en jaarrapporten die Equinix heeft ingediend bij de Securities and Exchange Commission;

Anuales, semestrales o trimestrales, requieren el uso del tipo de vocabulario apropiado y, además, la sintaxis adecuada del documento.& nbsp;
Financiële rapporten- jaarlijks, halfjaarlijks of driemaandelijks, vereisen het gebruik van de juiste woordenschat en de juiste syntaxis van het document.& nbsp;

Estas restricciones que revisten forma de cuotas trimestrales a la producción de acero, fueron de aplicación hasta el final de 1985.
Deze beperkingen in de vorm van driemaandelijks vastgestelde quota's zijn tot eind 1985 van toepassing gebleven.

En particular, véanse los últimos informes trimestrales y anuales de Equinix presentados ante la Comisión de Valores y Bolsa, cuyas copias pueden solicitarse a Equinix.
Zie in het bijzonder de recentelijke kwartaal- en jaarrapporten die Equinix heeft ingediend bij de Securities and Exchange Commission; kopieën hiervan zijn op verzoek bij Equinix verkrijgbaar.

Las estadísticas hablan por sí mismas, las empresas que realizan estudios de mercado trimestrales crecen casi 12 veces más rápido que las marcas que no lo hacen.
De statistieken spreken voor zich, bedrijven die driemaandelijks marktonderzoek doen, groeien bijna 12 sneller dan merken die dat niet doen.

Los estados trimestrales y anuales no más tarde de transcurridos 45(cuarenta y cinco) días desde el cierre de cada trimestre.
Kwartaal- en jaaroverzichten uiterlijk 45(vijfenveertig) dagen na het einde van ieder kwartaal.

semestrales o trimestrales, requieren el uso de vocabulario apropiado,
halfjaarlijks of zelfs driemaandelijks, vereist het gebruik van de juiste woordenschat,

no en períodos trimestrales o anuales.
niet in kwartaal- of jaarperioden.

Anuales, semestrales o trimestrales, requieren el uso de vocabulario apropiado,
Financiële rapporten- jaarlijks, halfjaarlijks of driemaandelijks, vereisen het gebruik van de juiste woordenschat

obligación contractual que no esté incluida en su balance en sus informes trimestrales y anuales.
contractuele verplichtingen vermelden die niet op zijn balans zijn vermeld in zijn kwartaal- en jaarverslagen.

Su empresa completará este cuestionario una vez en su totalidad y luego proporcionará actualizaciones trimestrales, según lo requieran los clientes de contratación.
Uw bedrijf zal deze vragenlijst éénmalig volledig invullen en driemaandelijks bijwerken als dit wordt vereist door cliënten.

Generalmente, una compañía incluye estos artículos en notas a pie de página en sus informes financieros en sus informes trimestrales y anuales.
Een bedrijf vermeldt deze items doorgaans in voetnoten bij de jaarrekening in haar kwartaal- en jaarverslagen.

Asuntos Internacionales La Oficina de Asuntos Internacionales de Ibmec/ Río gestiona los programas trimestrales, semestrales y anuales para los estud….
Internationale zaken Het Bureau Internationale Zaken van Ibmec/ Rio beheert kwartaal-, halfjaarlijkse en jaarlijkse programma's voor studenten die wi….

como mensuales, trimestrales,etc.
zoals maandelijks, driemaandelijks enzovoort.

Han sido agregados cuatro nuevos informes al panel de informes para crear estados de cuentas mensuales, trimestrales, semestrales y anuales.
Er zijn vier nieuwe rapporten toegevoegd aan het rapportenvenster om een maandelijks, driemaandelijks, halfjaarlijks en jaarlijks balansoverzicht te kunnen maken.