KWARTAALBASIS - vertaling in Spaans

• trimestrales
• trimestralmente
• trimestral

Voorbeelden van het gebruik van Kwartaalbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ongeveer 30 dagen( en met een van 45-60 dagen voor indicatoren op kwartaalbasis).
sesenta días en el caso de los indicadores trimestrales).

nauw samengewerktbij de opstelling van een lijst van de Voornaamste Europese Economische Indicatoren opmaand- en kwartaalbasis die op grond van tijdiger bijdragen van de lidstaten veel sneller dannu het geval is voor het eurogebied ter beschikking moeten komen.
la preparación de un listado de los Principales Indicadores Económicos Europeos, de periodicidadmensual y trimestral, cuya disponibilidad en lazona del euro debería acortarse respecto a lasituación actual, sobre la base de unas aportaciones de información más puntuales por partede los Estados miembros.

Te beginnen met de economische analyse: Eurostats tweede raming bevestigde dat de reële bbp-groei in het eurogebied in het tweede kwartaal van 2006 0,9% op kwartaalbasis bedroeg, na een groei van 0,8% in het eerste kwartaal.
Comenzando con el análisis económico, la segunda estimación de Eurostat ha confirmado que el crecimiento intertrimestral del PIB real de la zona del euro se situó en el 0,9% en el segundo trimestre del 2006, frente al 0,8% del primero.

publiceerden zij met drie maanden vertraging gegevens op jaar- en kwartaalbasis over het marktaandeel van individuele leden in verhouding tot de totale cijfers voor het Verenigd Koninkrijk.
con un retraso de tres meses, datos anuales y trimestrales sobre las cuotas de mercado de cada miembro respecto de las cifras totales conespondientes al Reino Unido.

verschaffen MFI 's een uitsplitsing op kwartaalbasis naar het land van de tegenpartij( in het geval van aangehouden effecten het land waarvan de emittent ingezetene is).
las IFM facilitan detalles trimestrales de los países en que reside la unidad de contrapartida( en el caso de las carteras de valores, se tiene en cuenta el país de residencia del emisor).

nauw samengewerkt bij de opstelling van een lijst van de Voornaamste Europese Economische Indicatoren op maand- en kwartaalbasis die op grond van tijdiger bijdragen van de lidstaten veel sneller dan nu het geval
la preparación de un listado de los Principales Indicadores Económicos Europeos, de periodicidad mensual y trimestral, cuya disponibilidad en la zona del euro debería acortarse respecto a la situación actual,

Acceptatie in de index vindt plaats op kwartaalbasis.
La aceptación en el índice se lleva a cabo sobre una base trimestral.

Studenten kunnen overdracht tussen de campussen op kwartaalbasis met gegarandeerde compatibiliteit programma.
Transferencia entre campusLos estudiantes pueden trasladarse de un campus a otro trimestralmente con la compatibilidad garantizada del programa.

kan het ook op kwartaalbasis worden berekend.
también puede calcularse sobre una base trimestral.

Kwartaalbasis de naleving hiervan.
Trimestrales sobre el cumplimiento del mismo.

De meeste fondsbedrijven sturen ons portefeuille-informatie op maand- of kwartaalbasis.
La mayoría de las gestoras envían información de cartera directamente a Morningstar mensual o trimestralmente.

De rente moet voor alle tijdreeksen op kwartaalbasis worden geconsolideerd.
En todas las series temporales debe consolidarse el interés sobre una base trimestral.

Grafiek 26 Bijdragentot dereëlebbp-groei op kwartaalbasis.
Gráfico 26 Contribuciones al crecimiento trimestral del PIBreal.

Enkele van de gedetailleerdere gegevens zijn alleen beschikbaar op kwartaalbasis.
Parte de la información más detallada sólo está disponible con periodicidad trimestral.

Balansstatistieken op kwartaalbasis.
ESTADÍSTICAS TRIMESTRALES DEL BALANCE DE LAS IFM.

De vereisten voor statistieken op maand- en kwartaalbasis in de dienstensector worden gespecificeerd;
Los requisitos relativos a las estadísticas mensuales y trimestrales del sector servicios se han especificado;

Financiële rekeningen De ECB vereist financiële en niet-financiële rekeningen voor het eurogebied op kwartaalbasis.
Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales, financieras y no financieras, de la zona del euro.

De monetaire financiële instellingen( MFI 's) rapporteren op maand- en kwartaalbasis balansgegevens.
Las Instituciones Financieras Monetarias( IFM) proporcionan información sobre sus balances con periodicidad mensual y trimestral.

we waren aan het doen zoals onze planningsbijeenkomst op kwartaalbasis.
estábamos haciendo nuestra reunión trimestral de planificación.

Het meest van belang voor de ECB op dit gebied is een betrouwbare maatstaf van de arbeidskosten voor het hele eurogebied op maand- of kwartaalbasis.
En este terreno, resulta extremadamente importante para el BCE contar con mediciones fiables de los costes laborales para el conjunto de la zona con frecuencia mensual o trimestral.