Voorbeelden van het gebruik van Trocitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
he encontrado trocitos de papel dorado y lo que parece ser vidrio verde incrustado en el cuero cabelludo.
El bocado de masa esponjosa de chocolate, unido a los trocitos de nueces, se combinaban casi prácticamente a la perfección, creando una mezcla de sabores únicos.
De hap van chocolade donzig deeg, gecombineerd met de stukjes noten, combineerde bijna praktisch tot in de perfectie, en creëerde een mix van unieke smaken.Y la última cosa que necesito es que unos cuerpos cortados en trocitos dentro de bolsas de basura sea la historia principal de las noticias de esta noche.
En het laatste dat ik kan gebruiken zijn in stukken gehakte lichamen in vuilniszakken die het hoofditem in het nieuws. zijn vanavond.la espícula de una esponja dos trocitos de coral aquí, eso es una
skeletnaald van een spons, hier twee stukjes koraal, dat is een stekel van een zee-egel.Cortame en trocitos y quema mi carne con ácido selic,
Snij me in stukken en verbrandt mijn vlees met zuur,la espícula de una esponja dos trocitos de coral aquí, eso es una púa de un erizo de mar. Cosas realmente asombrosas.
skeletnaald van een spons, hier twee stukjes koraal, dat is een stekel van een zee-egel.Pero piensa bien que trocitos de líneas quieres quitar, tienes un número limitado de trozo para quitar.
Maar denk goed wilt verwijderen stukken van de lijnen, heb je een beperkt aantal En el vaso de la batidora pondremos la sandía en trocitos y el azúcar(o el edulcorante tipo Stevia).
In het glas van de blender plaatsen we de watermeloen in stukjes en de suiker(of de zoetstof type Stevia).despieza esa nave en trocitos. Sigue hasta que descubras alguna prueba que apoye su historia.
scheur dat schip aan stukken, tot je een bewijs vindt… van zijn verhaal.Soltar el cuscús con ayuda de un tenedor y mezclar con los trocitos de queso de cabra, los tirabeques y el tomate.
Roer de couscous los met een vork en meng met stukjes geitenkaas, peultjes en tomaat.el rabo de ternera cortado en trocitos y los aros de cebolla
voeg het been of de in stukken gesneden kalfsstaartcortamos a todos los Judas en sangrientos trocitos y bailamos alrededor de sus cadáveres,
hakken de Judassen in bloederige stukken en dansen rond hun lijken,Haz que retire la recompensa y me pague el dinero… o encontrará trocitos de su hijito por todo Nueva York.
Laat 'm die beloning intrekken en mij betalen of je vindt overal stukken van je zoontje.Pienso que toda la propiedad industrial de los continentes consiste en millones de acciones, certificados y obligaciones: trocitos de papel.
Ik bedenk, dat heel het industrieel bezit der continenten bestond uit milliarden aandelen en obligaties: stukken papier.Como un volt eléctrico viaja a través de etapas que recoge trocitos de electricidad para mantener viva!
Als een elektrische volt reizen u doorlopen verzamelen van stukjes Mickey necesita recuperar los trocitos del espejo roto que un travieso fantasma ha desperdigado por la casa.
Mickey moet de scherven van de spiegel terughalen die door een problemenveroorzakend spook zijn verstrooid.Te quedará una masa espesa, aunque veas trocitos más oscuros por el chocolate no te preocupes, al calentarse se funde y queda homogénea.
Een dik deeg zullen u, Hoewel u Zie donkerder bits voor chocolade, maak je geen zorgen, Wanneer verwarmd het smelt en homogeen.Corte la mantequilla(o la margarina) en trocitos y agréguelos a la masa.
Snijd de boter of de margarine in kleine stukjes en doe ze bij de massa.Los trocitos de la historia local se sirven junto con generosas degustaciones de comida y bebida.
Tidbits van de lokale geschiedenis worden geserveerd naast genereuze proeverijen van eten en drinken.Trocitos de frutas y vegetales,
Kleine stukjes fruit of groenten
