TU BOLSA - vertaling in Nederlands

• je tas
• je zak
• je handtas
• je koffer
• uw winkelmandje

Voorbeelden van het gebruik van Tu bolsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Era tu bolsa, no es así?
Het was jouw tas, nietwaar?

Noté el Corán en tu bolsa.¿Eres musulmana?
Ik zag de Koran in uw tas. Bent u een Moslim?

¿Has comprobado tu bolsa, chiquilla?
Al je zakken nagekeken, lieverd?

¿Por qué tienes condones en tu bolsa si estás casado?
Waarom steek je condooms in je rugzak terwijl je getrouwd bent?

Esto debe de… Deja tu bolsa.
Dit moet… uit je zak gevallen zijn.

Solo quiero ver tu bolsa.
Ik wil alleen in je tas kijken.

No lo sé.¡Es tu bolsa tonto!
Ik weet het niet. Het is jouw tas, dwaas Ik weet het niet!

¿Dónde está tu bolsa, Papá Noel?
Waar is uw zak, Kerstman?

Llena tu bolsa y yo lleno un plato.
Vullen jouw tas en ik vul een bord.

Hay cosas en tu bolsa que pueden salvarla.
Jij hebt spul in jouw tas dat haar kan redden.

Dame tu bolsa y te daré lo que te corresponde.
Geef me je gordeltas, dan giet ik jouw deel erin.

¿Has perdido tu bolsa?
Je bent je beurs kwijt?

Tu bolsa está vacía.
Winkelmandje Winkelmandje is leeg.

Tu bolsa de ladrillos.
Jouw zak met stenen.

¿Tu bolsa de trucos?¿Tu?
Jouw zak met trucjes?

Voy a tener que registrar tu bolsa.
Ik moet jouw tas controleren.

Tu bolsa está vacía.
Je mand is helaas leeg.

¿Lacy, por qué aún tienes tu bolsa?
Lacy, waarom heb jij jouw tas nog?

¿Con una pistola en tu bolsa de golf?
Met een handpistool in jouw tas?

Lo cual me da el derecho a mirar en tu bolsa.
Wat mij het recht geeft om jouw tas te doorzoeken.