TUTORES QUE - vertaling in Nederlands

• docenten die
• voogden die
• verzorgers die
• tutors die
• mentoren die

Voorbeelden van het gebruik van Tutores que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El papel de los tutores que prestarán asistencia a los participantes en el extranjero
De rol van studiebegeleiders, die buitenlandse studenten helpen

se conducirá por nuestros altamente experimentados Pastry Chef tutores que le enseñará las habilidades
wordt geleid door onze zeer ervaren Chef-kok van docenten die de fundamentele vaardigheden

no hará ningún otro uso de los detalles de los padres o tutores que llenaron dicho formulario.
zal verder geen gebruik maken van de details van de ouder of voogd die het formulier voor toestemming ingevuld heeft.

niñeras y tutores que tocaron sus vidas.
oppassers en tutors die hun leven hebben geraakt.

La presencia, en el marco de los proyectos de acogida, de tutores que deben desempeñar una importante función en la supervisión de los jóvenes voluntarios,
Aanwezigheid in de ontvangstprojecten van mentors die een belangrijke rol hebben te spelen bij de begeleiding van de jonge vrijwilligers

quien, en lugar de aconsejar a sus tutores que la llevaran a un hospital,
In plaats van voor te stellen aan de verzorgers dat het meisje naar een ziekenhuis moest,

mensajes relacionados con el Servicio a padres o tutores que hayan aceptado recibir dichos contenidos
berichten in verband met de Service verstrekken aan ouders of voogden die erin toegestemd hebben dergelijke content

Compró para su hija un tutor que le enseño… a equilibrar los guisantes verdes en su.
Voor zijn dochter kocht hij mentor, die groene erwten liet.

Creo que ese tutor que le conseguiste está ayudando mucho.
Ik denk dat die bijles leraar die je voor hem hebt geregeld… echt helpt.

Lo que debes hacer, es trabajar con ese tutor que te conseguí.
Jij moet werken met die docent die ik voor je regelde.

Simplemente necesita consultar la disponibilidad del Tutor que le interese.
U hoeft alleen maar de beschikbaarheid te raadplegen van de Tutor die u interesseert.

El progenitor o tutor que acompañe en la salida o recoja al pasajero
De ouder of voogd die de jonge passagier begeleidt bij het vertrek

desee saber más sobre un lugar o un tutor que usted ve.
wil je misschien meer weten over een plek of een voogd die je ziet.

nos pondremos en contacto con el padre o tutor que acompañó al niño hasta el aeropuerto de salida.
nemen wij contact op met de ouder of voogd die uw kind naar de luchthaven van vertrek heeft begeleid.

Dentro de la estructura para una buena parte del día hay un tutor que está a su disposición para cualquier información y/ o ayuda.
Binnen de structuur voor een goed deel van de dag is er een voogd die staat tot uw beschikking voor alle informatie en/ of hulp.

Estas palabras transmiten la idea de un tutor que despierta a su alumno temprano cada mañana para enseñarle cosas nuevas.
Die woorden schetsen het beeld van een leraar die zijn pupil 's ochtends vroeg wakker maakt om hem les te geven.

El Sr. Grindle, el tutor que me ha dado es un excelente maestro.
De heer Grindle, de onderwijzer die U me gaf, is een uitstekend leraar.

elija el tutor que más le convenga y llame a través de la conexión de vídeo en directo.
kies de bijlesleraar die bij je past en bel via de Live Videoverbinding.

el seguimiento personal con un tutor que tiene un entrenamiento médico y de naturópata.[-].
persoonlijke follow-up met een tutor die een medische en natuurgeneeskundige training heeft gevolgd.[-].

Durante su tiempo en el lugar de trabajo, recibirá visitas de un tutor que supervisará su progreso.
Tijdens uw tijd op de werkplek ontvangt u een bezoeker van een tutor die uw voortgang zal volgen.