UBUNTU - vertaling in Nederlands

• ubuntu
• ubuntu's

Voorbeelden van het gebruik van Ubuntu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este vídeo, 3 jóvenes hablan sobre su conexión Ubuntu.
In deze video vertellen drie locals over hun connectie met Ubuntu.

Con el sistema de Debian como base, Shuttleworth comenzó a construir Ubuntu.
Met het Debian-systeem als basis begon Shu leworth met het bouwen van Ubuntu.

Esa es una razón para preferir Ubuntu.
Dat is een reden om Ubuntu te verkiezen.

Desarrolladores en cada proyecto van y vienen y Ubuntu no es diferente.
Mensen komen en gaan bij elk project en de Ubuntu-community is niet anders.

Elige“Probar Ubuntu” en lugar de instalar Ubuntu.
Kies dus voor ‘Ubuntu uitproberen' en niet voor ‘Ubuntu installeren'.

Agregue el botón'Mostrar escritorio'en Ubuntu 18.10, 18.04.
Voeg de knop'Bureaublad weergeven' toe in Ubuntu 18.10, 18.04.

Con toda la controversia alrededor de Ubuntu Unity y GNOME 3,
Na alle commotie die ontstond rond Ubuntu's Unity en GNOME 3,

Contribucionismo Ubuntu es un sistema para un nuevo mundo de seres evolucionados
UBUNTU Contributionisme is een systeem voor een nieuwe wereld van geëvolueerde

Ubuntu,¿Cómo uno de nosotros podría estar feliz
UBUNTU, hoe kan een van ons blij zijn

¿Sabía usted que puede utilizar un CD de Ubuntu Linux de arranque para comprobar que el estado inteligente
Wist u dat u kunt gebruik maken van een Ubuntu Linux boot cd met die slimme status te controleren

El primer paso para sacar Ubuntu a la vida, es descubrirlo en el propio corazón.
De eerste stap om ubuntu tot leven te wekken is door het in je eigen hart te ontdekken.

Me encanta Ubuntu, pero hay ocasiones en las que solo necesitas usar Windows.
Ik ben dol op Ubuntu, maar er zijn momenten dat je alleen Windows moet gebruiken.

Instalamos Zabbix versión 3.2 en un servidor Ubuntu con una base de datos de fondo MySQL.
Wij installeerden Zabbix versie 3.2 op een Ubuntu server met een MySQL backend database.

Tu trabajo debería hacerse transparentemente y los arreglos desde Ubuntu deberían ser devueltos a la comunidad cuando son realizados,
Uw werk moet worden gedaan op transparante en patches uit TYPO3 moet worden teruggegeven aan de gemeenschap wanneer ze gemaakt zijn,

El proyecto Ubuntu se toma a las patentes seriamente y la Junta Técnica de Ubuntu es quien se encarga de las alegaciones de violación de patentes.
De Ubuntu Project neemt patent kwesties serieus, en de Ubuntu Technische raad(Ubuntu Technical Board) is het besturend orgaan dat omgaat met beschuldigingen van octrooi-inbreuk.

Live CD de Ubuntu es permitirle iniciar el sistema operativo del CD sin instalarlo en la unidad de disco duro.
Met Ubuntu Live cd's kunt u het besturingssysteem vanaf de cd opstarten zonder dat u het op uw harde schijf hoeft te installeren.

Las distribuciones de Linux más populares, como Ubuntu, Debian, y Fedora ofrecen archivos torrent
De meest populaire Linux distro's, onder andere Ubuntu, Debian, en Fedora, bieden allemaal torrent files

Cómo ampliar el disco de Ubuntu Linux virtualizado(. VDI)
Hoe uit te breiden van de schijf van een gevirtualiseerde Ubuntu Linux(. VDI)

Esta será la última versión de mantenimiento de Ubuntu 8.04. El[…].
Dit zal de laatste maintenance release voor Ubuntu 8.04 zijn. Ik[…].

Miembros de la comunidad Ubuntu necesitan trabajar juntos y eficazmente,
Leden van de Ubuntu community moeten efficiënt kunnen samenwerken,