ULTIMOS - vertaling in Nederlands

• laatste
• afgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Ultimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La empresa minorista holandesa ha acelerado su expansión internacional en los ultimos tres años debido a la popularidad de las tiendas internacionales de HEMA.
Het Nederlandse winkelbedrijf heeft haar internationale expansie in de afgelopen drie jaar flink opgevoerd vanwege de populariteit van de HEMA-winkels in het buitenland.

Miles de estos ejemplares de porciones del Nuevo Testamento se han encontrado en los ultimos 150 anos.
Duizenden van deze kopieën van delen van het Nieuwe Testament zijn gevonden in de afgelopen 150 jaar.

Cinco ordenes de restriccion presentadas en los ultimos dos años y un historial de drogas y alcohol.
Vijf straatverboden tegen hem ingediend de laatste twee jaar en geschiedenis van drugs en alcohol.

Mas de una docena de mensajes de correo electrónico enviados al Sr. Alvin en los ultimos 30 dias.
Tientallen emails ontvangen door meneer Alvin in de afgelopen 30 dagen.

Estos ultimos hijos del planeta Lorien solamente pueden ser asesinados en el orden en el cual se les asignaron los numeros.
Deze laatste kinderen van Lorien kunnen enkel in de opeenvolging van hun nummers gedood worden.

Que es esto? Es la lista de clase de los asociados de Rand Kaldor Zane de los ultimos 20 años.
Het is de lijst van partners van Rand Kaldor Zane van de afgelopen 20 jaar.

Haber permanecido en la explotacion contemplada en el parrafo b durante los 30 ultimos dias antes del embarque, en lo que respecta a los animales de reproduccion y de produccion.
Gedurende de laatste 30 dagen voor de inlading hebben verbleven in een bedrijf als bedoeld onder b voor wat betreft fok- en gebruiksdieren.

La mayoria de las cosas que sabemos actualmente acerca del sueño, se han aprendido en los ultimos 25 años.
Het meeste van wat we nu weten over slaap we hebben geleerd in de afgelopen 25 jaar.

Estos ultimos meses, todo lo que he querido ver venir a traves de esa puerta que es.
Deze laatste maanden,… is alles wat ik door die deur heb willen zien komen, ben jij.

Descuento promedio de 52.095 conseguido en las 3.538 viviendas vendidas en los ultimos seis meses.
Gemiddelde korting van 52.095 verkregen op de laatste 3.538 woningen verkocht in de afgelopen zes maanden.

durante los primeros 50kms y los ultimos 20.
afdalingen alsook tijdens de eerste 50 en laatste 20 kilometers.

trial en comercio de los ultimos 30 años.
supermotard en trial voor de afgelopen 30 jaar.

Todas las fechas Semana pasada Mes pasado Ultimos tres meses Ultimos seis meses Año pasado Más de un año.
Bekijk alle data Afgelopen week Afgelopen maand Laatste drie maanden Laatste zes maanden Afgelopen jaar Meer dan een jaar.

imaginando como… como debio haberse sentido… durante esos ultimos pocos segundos de su vida?
Kun je je voorstellen hoe hij zich… die laatste seconden moet hebben gevoeld?

permanente de su creador, donde trabajaba y donde pasaria sus ultimos dias.
waar hij werkte en zijn laatste dagen heeft doorgebracht.

Las condiciones en las que tendra lugar la intervencion en el transcurso de los dos ultimos meses de la campana;
De voorschriften met betrekking tot de interventie tijdens de laatste twee maanden van het verkoopseizoen;

lo cual precedió durante los dos ultimos años.
Economic Advisers, die hij de laatste twee jaar voorzat.

Estos ultimos no tienen la autoridad igual a,
De laatsten hebben niet het gezag dat gelijk is aan

probablemente fueron los ultimos en marcharse.
iemand het zag… waren ze waarschijnlijk de laatsten die weggingen.

Y usted trabajo con el defendido George Viznik… Durante los dos ultimos años en la misma habitacion?
En de laatste 2 jaar werkte u samen met beklaagde George Viznik?