UN ANGEL - vertaling in Nederlands

• een engel

Voorbeelden van het gebruik van Un angel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, Dios puso un Angel frente al Arbol de la Vida,
Welnu, God plaatste een engel rondom die boom des levens om hem te bewaken,

Y como siervo de Dios, bajo la unción del Espíritu Santo, por la comisión dada a mí por un Angel, yo condeno a este demonio en favor de la vida de esta mujer.
En als Gods dienstknecht, onder de zalving van de Heilige Geest en met de opdracht die mij door een engel werd gegeven, veroordeel ik deze duivel voor het leven van deze vrouw.

hubiera alguna vez un Angel, estrella, Querubín,
voor er ooit een engel, ster, cherub,

Así también seran los 144.000 de las 12 Tribus de Isarael protegidos y sellados en este mundo- así como esta escrito en en Apocalipsis 7- por un angel del cielo.
Zo ook zullen de gezegelde 144.000 van de 12 stammen van Israel beschermd zijn en gezegeld op deze aarde………. zoals het geschreven is in Openbaringen 7…… door een Engel van de Hemel.

confirmada por un Angel y una visión, le doy al Hermano Grimsley su deseo…?
bevestigd door een engel en een visioen, geef ik broeder Grimsley zijn verlangen…?…?

ellos están listos, y hay un Angel aquí esta noche para librarlos de toda su aflicción?
er vanavond hier een engel is die hen van al hun aandoeningen kan bevrijden?

lo que puede ser llamado como un Angel físico.
wat ook wel een fysieke Engel wordt genoemd.

ha sido vindicado por la Palabra y por un Angel, con dos señales que ha señalado hacia la infalibilidad de ambos.
het bevestigd wordt door het Woord en door een engel, met twee tekenen die de onfeilbaarheid van die beide hebben laten zien.

¿Yo tengo una angel?
Heb ik een engel?

Estas dos son unos angeles. No pude haberla pasado mejor.
Het zijn zulke engeltjes, ik heb het ontzettend leuk gehad.

He estado un mes continuamente con estos Señores y son unos angeles, me an regalado mil duros
Ik ben een hele maand bij die vriendelijke mensen gebleven en het zijn engelen; ze hebben me 1000 douros gegeven

Un angel desnudo.
Een naakte engel.

Es un angel!
Hij is een engel!

Eres un angel.
Je bent een engel.

Yo era un angel.
Ik was een engel.

Desearía Tener Un Angel.
Ik wou dat ik had een engel.

Él es un angel.
Hij is een engel.

Un Angel llamado George.
Een Engel met de naam George.

James era un angel.
James was een engel.

Tu eres un angel.
Je bent een engel.