UN CORDÓN - vertaling in Nederlands

• een koord
• een snoer
• een veter
• een kraal
• een kant
• een lanyard
• een cordon
• een schoenveter
• een trekkoord
• een vetersluiting
• een sleutelkoord
• een speldennoer
• een kordon

Voorbeelden van het gebruik van Un cordón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien ató un cordón a su cuello.
Iemand bond een touw om zijn nek.

Se utilizó un cordón de poliestireno para ponerse en contacto con la superficie celular.
Een polystyreen kraal werd gebruikt om contact op met het celoppervlak.

Características: Collar negro poliester es detallada, con un cordón elegante;
Functies: Zwarte polyester ketting is gedetailleerd met een chique kant trim;

Según este mito, los dioses atan un cordón rojo alrededor….
Volgens deze legende binden de goden een rode draad om de.

Sí. Parece un cordón.
Het lijkt een draagriem.

Está perfectamente adaptado como un cordón para pequeños colgantes.
Hij is uitstekend geschikt als koordje voor kleine hangers.

Veo que llevas un cordón sagrado.
Ik zie dat u een heilige draad draagt.

Hem un extremo de la tira de sellos con un cordón delgado de bateo.
Hem het ene uiteinde van de strook zegels met een dunne tussenvulling kant.

Espera, se me ha desatado un cordón.
Wacht even. M'n veter zit los.

Piensan que lo habían atado con un cordón de seda rosa.
Ze denken dat hij is vastgebonden met rose zijden touw.

Tiene una banda bordada en el pecho y un cordón en la parte delantera.
Hij heeft een geborduurde band op de borst en een rijgsnoering aan de voorkant.

¿Qué vas a hacer con un cordón?
Maar wat ga je doen met één veter?

En la versión OPTIMA lavado WEN se enriquece con un cordón de vinilo, disponible en los colores de las colecciones.
In versie OPTIMA is wassen WEN verrijkt met een koord in vinyl, verkrijgbaar in alle kleuren van de collecties.

En primer lugar, la idea de un cordón más corto para un bolsillo en el pecho en chaquetas deportivas de clima frío parecía tener sentido, y funciona bien.
Allereerst leek het idee van een korter snoer voor een borstzak op sportjacks met koel weer zinvol, en het werkt prima.

Un cordón de choque es un cordón elástico compuesto de una o más hebras elásticas que forman un núcleo, generalmente cubierto con una funda de poliéster
Een schok koord is een elastisch koord samengesteld uit een of meer elastische strengen vormen een kern, meestal bedekt met een geweven polyester

Las mangas también tienen un cordón para cerrarlas y, por lo tanto, tienen un puff.
Ook de mouwen hebben een veter om ze dicht te snoeren en hebben daardoor een pof.

Real piedras montadas sobre un cordón de algodón negro que es muy resistente y ajustable.
Echte stenen gemonteerd op een snoer van zwarte katoen dat is zeer resistent en verstelbaar.

se ata con un elástico o un cordón(también cordones viejos)
verbonden met een elastiek of een koord(ook oude schoenveters)

El chaleco tiene botones de madera y un cordón en la parte posterior para cerrarlo.
De waistcoat heeft houten knoopjes en een veter aan de achterkant om hem te sluiten.

Marque el borde de un agujero para insertar un cordón o cremallera en una máquina de escribir
Markeer de rand van een gat in te voegen een kraal of rits op een typemachine