UN CORDERO - vertaling in Nederlands

• een lam
• een lammetje
• een schaap
• n lam

Voorbeelden van het gebruik van Un cordero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pero están Uds. dispuestos a cederlo, para ser un cordero?
Maar bent u gewillig het op te geven, om een lam te zijn?

Tengo que ver a una mujer acerca de un cordero.
Ik moet een vrouw spreken over het schapenvlees.

Ven a un samaritano llevando un cordero, entrando en Judea.
(60)Zij zagen een Samaritaan onderweg naar Judea een lam dragen.

Un tigre es un tigre, no un cordero, Mein Herr.
Een tijger is een tijger geen lam, Mein Herr.

Ahora, también, Balaam requirió un cordero en cada altar.
Nu, Bileam vereiste ook een ram op ieder altaar.

Finalmente, la campesina trajo un cordero y le dijo a San Pedro que lo aceptase, pero.
Tenslotte haalde de boerin een lammetje en zei tegen Sint Pieter, dan moest hij toch aannemen.

El Longwoolled Devon es un cordero y lana largo raza producción se encuentra en el norte de Devon, en Inglaterra.
De Devon Longwoolled is een schaap en lange wol producerende ras gevonden in het noorden van Devon in Engeland.

Y podemos criar pollitos o tal vez un cordero, si no nos encariñamos mucho.
En we kunnen kippen houden. Of een lammetje, als we ons niet hechten.

Dios se quedó satisfecho y envió un cordero a Ibrahim para que lo sacrificara en lugar del niño.
God was tevreden en stuurde Ibrahim… een schaap om te offeren in plaats van zijn zoon.

Por fin, la campesina trajo un cordero y dijo a San Pedro que debía aceptarlo;
Tenslotte haalde de boerin een lammetje en zei tegen Sint Pieter, dan moest hij toch aannemen.

Toma un cordero y con su sangre marca el dintel
Neem 'n lam. Markeer met zijn bloed de latei

Cuando un buey, un cordero o una cabra son ofrendados sobre este altar,
Wanneer er een os, een schaap of een geit wordt geofferd op dit altaar,

Ahora guarda silencio como un cordero, amigo… o esta encantadora muchacha recogerá tus sesos del suelo.
Doe kalm als een lammetje, vriend… Of deze mooie meid moet jouw hersenen van de vloer dweilen.

Mi alma pasta como un cordero en la belleza de las mareas que suben".
Mijn ziel graast als 'n lam op de schoonheid van de getijden.'.

Un cordero es como una imagen de tu ser interno,
Een schaap is een beeld van je inwendige mens,

Estate callado como un cordero, amigo mío, o esta encantadora muchacha va a fregar tus sesos del suelo.
Blijf rustig als een lammetje, mijn vriend, of deze mooie meid kan jouw hersens van de vloer dweilen.

consumió mucha antes de morir motivo por el cual estaba manso como un cordero.
Hij was vast zo mak als 'n lam.

Cansados y hambrientos por el viaje, detenemos a un pastor y le compramos un cordero, con el cual preparamos la cena.
Vermoeid en hongerig van de reis kochten we bij een herder een schaap en maakten dat klaar voor ons avondmaal.

está manso como un cordero.
is zo mak als een lammetje.

Por ello, has de ser simple y paciente como un cordero y producir alimento y vestido.
Je moet daarom eenvoudig en geduldig zijn als een schaap en voedsel en kleding produceren.