IS HET LAM - vertaling in Spaans

• es el cordero
• está el cordero

Voorbeelden van het gebruik van Is het lam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus is het Lam waarvan Johannes de Doper spreekt,
Jesús es el cordero que Juan el Bautista anuncia presente,

maar waar is het lam tot het brandoffer?
pero,¿dónde está el cordero para el sacrificio?”?

Moge de gelukkige jagers thuis zijn en vet is het lam dat wij geslacht hebben!
Para el hogar son los cazadores y la grasa felices es el cordero que hemos sacrificado!

maar waar is het lam voor het brandoffer?
pero¿dónde está el cordero para el sacrificio?

maar waar is het lam ten brandoffer?
pero¿dónde está el cordero para una ofrenda quemada?

maar waar is het lam ten brandoffer?
pero¿dónde está el cordero para el holocausto?»?

‘maar waar is het lam dat wij moeten offeren?'.
pero¿dónde está el cordero para el holocausto?”.

Derhalve is het Lam nu de Heer van koning David uit de oudheid
Por eso ahora el Cordero es el Señor del antiguo rey David

de heerlijkheid Gods verlicht haar en haar lamp is het Lam.
la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lumbrera.

Johannes de Doper Jezus, terwijl die naar hem toe kwam. “Daar is het lam van God,” zei hij, “degene die de zonde van de wereld wegneemt.
Juan vio acercarse a Jesús y dijo:«Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

is het altaar, hier is het vuur, hier is het hout;"> maar waar is het lam voor een offerande?".
pero¿dónde está el cordero para el sacrificio?”.

maar waar is het lam voor het offer?".
el fuego y la leña;"> más¿dónde está el cordero para el sacrificio?".

het licht van zon en maan niet nodig, want"> de heerlijkheid van God verlicht haar, en haar lamp is het lam".
la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lumbrera.".

Een van de symbolen klassiekers van Pasen is het lam, dat in feite van oudsher deel uitmaakt van de paaslunch, omdat God met het bloed van
Uno de los símbolos clásicos de La pascua es el cordero, que de hecho tradicionalmente forma parte de los cursos del almuerzo de Pascua,

De Messias is de lijdende Dienaar die op zijn schouders het gewicht laadt van de menselijke zonde, hij is het Lam dat ter slachting wordt geleid(Js 53,7) om de prijs
El Mesías es el Siervo sufriente que padece, que se carga sobre la espalda el peso del pecado humano, es el Cordero“conducido al matadero” (Is 53,

het Bloed van Jezus Christus reinigt het, ziet u, en dit is het Lam van God dat de zonde der wereld wegneemt.
la Sangre de Jesucristo lo limpia a él,¿ven?, y este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

Jij bent het lam, ik de aap.
Tú eres un cordero y yo soy un mono.

Zijn Vlees was het lam of het offer van God.
Su carne fue el codero, o el sacrificio de Dios.

Jezus was het Lam, geslacht voor de grondlegging der wereld;
Jesús era el Cordero inmolado desde la fundación del mundo;

Hoe was het lam?
¿Cómo estuvo el cordero?