EEN LAM - vertaling in Spaans

• un cordero
• una cordera
• un corderito

Voorbeelden van het gebruik van Een lam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is meer'Silence of the Lambs' dan'Mary had een klein lam.'.
Se parecen más a"El silencio de los corderos" que a"Mary tenía un corderito".

ga ik als een lam.
me iré como un corderito.

ze niet weet dat Maria een lam had?
no sabe que Mary tenía un corderito.

een klein schaap en een lam en jij zegt,"Leer mij.
tú vienes como una ovejita y un corderito y dices,“Enséñame.

Je ziet de Heiland tussen zijn schapen staan en liefdevol een lam in zijn armen houden.
Muestra al Salvador en medio de Sus ovejas sosteniendo tiernamente un corderito en Sus brazos.

Mij opa zong altijd over een lam die z'n vader doodde
Mi abuelo solía cantar canciones acerca de este cordero quien mató a su padre

Een boer in de Chinese provincie Shandong is een tweebenige lam gered na wordt geraakt door de strijd om te overleven.
Un agricultor en la provincia de Shandong en China ha salvado a un cordero de solo dos patas después de ser tocado por su lucha por la supervivencia.

Kijk, hij heeft geen verlangen een lam te worden omdat zijn natuur een varken is.
Fíjese, él no tiene ningún deseo de convertirse en oveja, porque su naturaleza es de un cerdo.

Melanie pakt een lam op met twee handen. Eén hand houdt beide rechterpoten vast, en idem links.
Melanie levanta el cordero-- a dos manos-- una mano en las patas de la derecha, y lo mismo en la izquierda.

Een deel een bas-reliëf vroegchristelijke, dat een lam onder het kruis vertegenwoordigt, diende om een hof af te sluiten.
Una parte de un bajorrelieve paléochrétien, representando a un cordero bajo la cruz, servía para cerrar a un tribunal.

Heeft een lam of een schaap scherpe klauwen,
¿Acaso el cordero o la oveja poseen garras

Zoals een herder een lam draagt, zo heb Ik je dicht bij Mijn hart gedragen Jesaja 40:11.
Así como el pastor carga a un cordero, Yo te cargo a tí cerca de mi corazón…” Isaías 40:11.

Heb je die strip weleens gezien waarin een wolf naar een lam kijkt, maar het gene wat hij echt ziet is de lamsbout?
Nunca has visto el dibujo donde está el lobo mirando al cordero, pero lo que ve en realidad son¿chuletas de cordero?.

doodden zij een lam en aten de bittere kruiden
ellos mataron el cordero y comieron las hierbas amargas,

Deze grote Amerikaanse natie had twee hoornen gelijk een lam- een natie zonder koning
Esta gran nación de América tiene dos cuernos como los de un cordero- una nación sin un rey

En gelijk een lam stemmeloos is voor dien,
Y como cordero mudo delante del que le trasquila,

Christus wordt voorgesteld als een lam en het kwaad door diverse amfibieën
Cristo está representado por el cordero y el mal por diversos anfibios

De North Country is een taaie schaap dat zowel een superieure lam gewas en een fleece die handspinners lekkernijen produceert.
El norte del país es una oveja resistente que produce dos cosechas cordero superior y un forro polar que se deleita handspinners.

God zal Zichzelven een lam ten brandoffer voorzien, mijn zoon!
Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío!

Het had net als een lam twee hoorns, maar het ging spreken
Tenía dos cuernos como de cordero, pero empezó a hablar