EEN LAM - vertaling in Frans

• agneau

Voorbeelden van het gebruik van Een lam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij er ooit uit zagen als een schaap of een lam.
avant ils avaient l'air d'une brebis ou d'un agneau.

zich laten geleiden"als een lam naar het slachthuis".
se laisser conduire«comme une brebis à l'abattoir».

De foto's voor een gebraden lam met aardappelen in een braadslee vers uit de oven- Foto van sumners.
Photo d'un rôti d'agneau aux pommes de terre dans une rôtissoire fraîchement sorti du four- Image de sumners Résolutions Taille.

Als je vroeger je toekomst wou weten… bracht je een lam naar de plaatselijke heks.
Avant, pour savoir ce que l'avenir vous réservait, vous ameniez votre agneau chez la sorcière du coin,

Een eenjarig lam zonder gebreken als brandoffer,
Un agneau d'un an

Om te verzoenen voor dagelijkse zonden, moest iemand een lam, een schaap, een stier
Afin d'expier le péché quotidien, l'homme devait apporter un agneau, un mouton, un taureau

Als een lam werd Hij ter slachting geleid,
Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie,

In de nacht van de laatste plaag van Egypte, werd er een lam zonder onvolkomenheden geslacht
La nuit de la dernière plaie sur l'Egypte, un agneau sans défaut fut immolé

Vlees en titels een lam is een jong schaap jonger dan een jaar oud Lamsvlees heeft een sterke smaak Het vlees bevat veel waardevolle mineralen, vooral zink,
La viande et les titres un agneau est un jeune mouton âgé de moins d'un an L'agneau a un goût prononcé La viande contient de nombreux minéraux précieux,

Het lijkt erop dat het Christelijke idee is dat de onschuldigen(zoals een lam) moeten sterven voor de zondaren(m. a. w. Christus moet sterven om de mens te redden).
Le Christianisme semble dire que"l'innocent"(tel l'agneau) doit mourir pour sauver le pécheur(c-à-d, le Christ doit mourir pour sauver l'homme).

een schaap, dat voor de slacht weggebracht werd."> Hij deed zijn mond niet open, zoals een lam stil is
une brebis à la boucherie; Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond,

De dagen van zijn gelofte voor zijn verontreiniging tellen niet meer mee. Hij moet opnieuw beginnen met een nieuwe gelofte en een eenjarig lam als schuldoffer brengen.
Il consacrera de nouveau à l'Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d'un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.

zijn familie en enkele vrienden, aan te schuiven bij de paasmaaltijd, waar naar traditie een geroosterd lam wordt gegeten.
sa famille et des amis, l'agneau pascal qui comme le veut la coutume est rôti à la broche.

en gelijk een lam stemmeloos is voor dien,
Et, comme un agneau muet devant celui qui le tond,

en een kalf, en een lam, eenjarig, volkomen, ten brandoffer;
un veau et un agneau, âgés d'un an et sans défaut, pour l'holocauste;

in het midden van de 24 ouderlingen, een Lam staan. Het leek wel
au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé.

me een onredelijk ventje, en velen is de keer dat ik in de gegeven als een lam als Jeeves heeft gestemd tegen een van mijn huisdier pakken
bien des fois je vous ai donné comme un des agneau quand Jeeves a voté contre un de mes costumes pour animaux

En ik was als een lam, als een os, die geleid wordt om te slachten;
Et moi j'étais comme un agneau familier qui est mené à la tuerie;

Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid,
il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie,

vervuld zullen zijn, zo zal zij een eenjarig lam ten brandoffer, en een jonge duif,
elle apportera au sacrificateur,'a l'entree de la tente d'assignation, un agneau d'un an pour l'holocauste,