UN CRISOL - vertaling in Nederlands

• een smeltkroes
• een pot
• een kroes
• een vuurproef
• een meltingpot
• een mengelmoes

Voorbeelden van het gebruik van Un crisol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que está incandescente? Esto es un crisol de grafito.
het al roodgloeiend is, deze smeltkroes, gemaakt van koolstof.

El mismo órgano donde algunos dragones avivan su llama interior es, en Auroth, un crisol de inimaginable frío.
Hetzelfde orgaan waarin sommige draken hun innerlijke vlam stoken is in Auroth een smeltkroes van onvoorstelbare kou.

El primer par de libras a la caldera en el alumbre jabón, con la otra un crisol que abrocharse el cinturón de barro sellado hermético.
De eerste paar pond naar de ketel in de zeep aluin, met de andere een smeltkroes is buckle up afdichting modder.

culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa.
culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa.

la capital del Reino Unido, un crisol de culturas y ambientes.
de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk, een levendige, multiculturele smeltkroes.

evaporar a sequedad y encender en un crisol de platino asfaltado hasta peso constante.
damp deze volledig en ontbranden in een ingepakte platina smeltkroes tot constant gewicht.

Tradicionalmente, la calcinación era un proceso que consistía en descomponer una substancia calentándola en un crisol.
Verassing was traditioneel het proces waarbij een substantie afgebroken werd door het in een smeltkroes te verhitten.

en las rebanadas lavadas, en un sleve que se cuelga sobre un crisol de cocinar coloreado de color violeta oscuro.
prei in plakken waste, in een sleve die op een donkerpaarse gekleurde kokende pot wordt gehangen.

Preparación de la prueba- pesan exactamente 0.50 g de violeta de genciana en un crisol asfaltada adecuado.
Voorbereiding van de proef- weeg nauwkeurig 0,50 g van gentiaan Violet in een geschikt geteerde smeltkroes.

disolución de la muestra de roca en un crisol utilizando un flujo de cristal de plomo.
ontbinding van het monster van de rots in een filterkroes met behulp van een lead glas flux.

Esta metrópolis transcontinental es un crisol de culturas de ritmo rápido que no puedes perderte.
Deze transcontinentale metropool is een snelle, culturele smeltkroes die je niet mag missen.

hace más de 110 años, hoy en día sigue siendo un crisol de arte contemporánea.
110 jaar geleden werd gesticht, is het tot de dag van vandaag een smeltkroes van eigentijdse kunst gebleven.

Esta organización existe para actuar como un crisol para llevar nuestras ideas
Deze organisatie bestaat om te fungeren als een smeltkroes voor het brengen van onze ideeën

En LSC Malta te sumergirás en un entorno verdaderamente diverso compuesto por una población estudiantil que es un crisol de nacionalidades y culturas,
Bij LSC Malta word je ondergedompeld in een werkelijk diverse omgeving, bestaande uit een studentenpopulatie die een smeltkroes van nationaliteiten en culturen is,

el Marte primitivo fue un crisol de vida o un refugio para la vida”.
het jonge Mars een vuurproef voor leven of een veilige haven voor leven was.”.

compuesto por una población estudiantil que es un crisol de nacionalidades y culturas,
een werkelijk diverse omgeving, bestaande uit een studentenpopulatie die een smeltkroes van nationaliteiten en culturen is,

Este barrio emergente es un crisol de culturas y tiene una de las más diversas comunidades de inmigrantes de Europa,
Deze up-and-coming wijk is een smeltkroes van culturen, en heeft een van de meest uiteenlopende geïmmigreerde gemeenschappen van Europa,

La escuela siempre ha sido un crisol de diferentes conceptos y muchas disciplinas del arte,
De school is altijd een smeltkroes van verschillende concepten en vele disciplines van de kunst,

Nueva York es una ciudad atractiva y sorprendente, un crisol de culturas que cuenta con cientos de teatros,
New York is een aantrekkelijke en verrassende stad, een smeltkroes van culturen met honderden theaters, vele eettentjes

Londres es conocido por ser un crisol de diversidad étnica,
Londen staat bekend als een smeltkroes van etnische diversiteit,