UN DIALECTO - vertaling in Nederlands

• een dialect
• dialect

Voorbeelden van het gebruik van Un dialecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien es un dialecto claramente occidental, el hasanía es relativamente distante de las otras variantes magrebíes del árabe.
Hoewel het duidelijk een westers dialect is, staat Hassaniya relatief ver verwijderd van andere Maghrebijnse dialecten..

de Qacida(poemas populares) en un dialecto del árabe.
door specifieke ritmes en van Qacidate(Popular gedichten) in het Arabisch dialect.

y hablan un dialecto bereber llamado Siwi.
spreekt een Berber dialect genaamd Siwi.

Por último, muéstrele que usted ha hecho algún esfuerzo en el aprendizaje de un dialecto Chino.
Ten slotte, toon haar dat je hebt gemaakt wat moeite in het leren van een Chinees dialect.

determinado grupo de idiomas, donde prevalece un dialecto local específico o frank surzhik.
waar een specifiek lokaal dialect of een openhartige surzhik de boventoon voert.

de Noroeste fuerte y se puede en algunos aspectos considerar un dialecto de transición.
kan in sommige opzichten worden beschouwd als een overgangsperiode dialect.

Los musulmanes en China-principalmente los uigures en el occidente chino que hablan un dialecto turco- son sunitas y no chitas.
Chinese moslims, voornamelijk Oeigoeren in West-China die een Turks dialect spreken, zijn vaker soennieten dan sjiieten.

su lengua ha sido considerada como un dialecto turco.
hun taal werd als een Turks dialect afgedaan.

En la actualidad, uno de los pueblos supervivientes de Sogdiana que hablan un dialecto del idioma sogdiano son los yaghnobis
Momenteel is een van de overlevende volkeren van Sogdiana die een dialect van Sogdian taal te spreken zijn yaghnobis

hebreo hebreo, un dialecto local de Tiberíades,
Masoretische Hebreeuws, een lokaal dialect van Tiberias in Galilea,

incluso un dialecto del acento de Nueva Inglaterra del Este non-rhotic conocido
met inbegrip van een dialect van de niet-rho tic Oostelijk New England accent bekend

que durante mucho tiempo fue considerada como un dialecto iraní, ya que tomó muchas palabras prestadas del área lingüística iraní(parteno, persa medio, persa).
is een Indo-Germaanse taal, die lange tijd als een Iraans dialect werd beschouwd, omdat het veel leenwoorden uit het Iraanse taalgebied(Parthiaans, Midden-Perzisch, Perzisch) heeft overgenomen.

En la actualidad, uno de los pueblos supervivientes de Sogdiana que hablan un dialecto del idioma sogdiano son los yaghnobis
Momenteel is een van de overlevende volkeren van Sogdiana die een dialect van Sogdian taal te spreken zijn yaghnobis

principalmente porque el punto en el que un dialecto se convierte en un idioma separado es difícil de precisar[fuente: Palomar].
het punt waarop een dialect een aparte taal wordt, moeilijk te pinnen is[bron: Palomar].

la generación de más edad hablan un dialecto del polaco característica de la Frontera Oriental.
grondgebied door de Sovjet-Unie, de oudere generatie spreekt een dialect van het Pools kenmerk van de Oost-Borderlands.

unos 15 millones de musulmanes que hablan un dialecto de turco y viven principalmente en la provincia china de Xinjiang.
minderheid van Oeigoeren genoemd, zo'n 15 miljoen moslims die een dialect van het Turks spreken en voornamelijk in de Chinese provincie Xinjiang wonen.

religioso cotizada con un dialecto característico y un ambiente cultural que los visitantes están seguros de encontrar interesante.
religieuze nederzetting met een karakteristieke dialect en een culturele sfeer die bezoekers zijn er zeker interessant te vinden.

Uno de los efectos más obvios de la conquista era la introducción del anglo normando, un dialecto del norte de Viejo francés, como la lengua de las clases dominantes en Inglaterra.
Een van de meest duidelijke gevolgen van de verovering was de introductie van het Anglo-Normandisch, een noordwestelijk dialect van het Oud-Frans, als de taal van de heersende klassen in Engeland.

la comprensión de nivel profesional o un dialecto o contexto en particular.
professioneel inzicht of een bepaald dialect of context.

el hebreo y posiblemente un dialecto árabe de su juventud.
Hebreeuws en mogelijk een Arabisch dialect uit zijn jeugd.