DIALECTO - vertaling in Nederlands

• dialect
• taal
• patois
• streektaal
• dialecten
• dialekt

Voorbeelden van het gebruik van Dialecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No entiendo su dialecto.
Ik snap hun dialect niet.

Locuciones y giros propios de dicho dialecto.
Locuties en eigen wendingen van dit dialect.

Ha sido clasificado como dialecto del alto chinook(o chinook medio),
Deze taal is zowel bij het Upper Chinook als bij het Lower Chinook ingedeeld,

Este es un dialecto eslavo del sur,
Dit is een Zuid Slavische taal net als het Sloveens,

Marie-Louise Goumaz(92 años) tradujo El Principito en dialecto del Cantón de Vaud.
Marie-Louise Goumaz(92 jaar) vertaalde De Kleine Prins in het patois uit Canton de Vaud.

Hay inscripciones escritas en un dialecto antiguo de Hechicero, uno que aprendí hace mucho tiempo.
Inscripties geschreven in een oude taal van de Tovenaars, die ik lang geleden geleerd heb.

la mayor parte de la población católica habla su propio dialecto, el limburgués.
de grotendeels katholieke bevolking spreekt een eigen streektaal, het Limburgs.

El término“scarcella” significa, dialecto, buñuelo, y en su forma más clásica esta torta se caracteriza por una forma circular.
De term “Scarcella” middelen, dialekt, donut, en met de meeste klassieke deze cake wordt gekenmerkt door een cirkelvorm.

recibido mucha influencia exterior, lo cual ha cambiado tanto su cultura como su dialecto.
invloed van buitenaf ontvangen, wat hun cultuur en evenzeer hun taal heeft beïnvloed.

El término“scarcella” significa, dialecto, buñuelo, e nella sua versione.
De term “Scarcella” middelen, dialekt, donut, en in de versie….

Sian Ka'an se traduce como"Origen del cielo" en el dialecto maya de aquellos que originalmente vivieron aquí.
Sian Ka'an betekent ‘Oorsprong van de Hemel' in de taal van de Maya volkeren die ooit deze regio bewoonden.

Shelta hace referencia al dialecto que hablan los nómadas irlandeses,
Cant verwijst naar de dialecten die door het Ierse Reizigersvolk gesproken werden,

un término que en nuestro dialecto tiene dos implicaciones expansivas.
een term die in onze taal twee brede betekenissen heeft.

Más De sus pueblos antiguos, dialecto especial, artesanía y costumbres se han conservado hasta hoy.
Veel van zijn oude dorpen, bijzondere dialecten, ambachten en gewoonten zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven.

Los llamados dialectos de Karelian de la lengua finlandesa que se dicen principalmente en Karelia del Sur finlandesa forman el grupo del dialecto del sudeste de finlandés.
De zogenaamde Karelische dialecten worden vooral in Fins Zuid-Karelië gesproken en vormen de zuidoostelijke groep van Finse dialecten.

Además de estos idiomas oficiales, hay muchos dialectos diferentes(por ejemplo el dialecto de san).
Naast deze officiële talen bestaan er veel verschillende dialecten(bijvoorbeeld San-dialecten).

También se habla un dialecto del mismo en Tayikistán,
Een variatie van deze talen wordt ook gesproken in Tadzjikistan,

PreviousNext Bornholm En el dialecto Bornholm, se dice que el sabor de los alimentos"canta".
PreviousNext Bornholm In de Bornholm dialect, men zegt dat de smaak van voedsel"zingt".

Es un dialecto Urdu antiguo significa"Heraldo" o"guardián" o en algunas traducciones,"Profeta".
Een oud Urdu dialect, dat betekent'heraut','bewaker' of'profeet'.

Patois es el colorido dialecto hablado por los jamaiquinos,
Patois is het kleurrijke dialect dat wordt gesproken door Jamaicanen