DIALECTEN - vertaling in Spaans

• dialectos
• dialecto

Voorbeelden van het gebruik van Dialecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dialecten van het Bengaals zijn bijvoorbeeld Nadia,
Los dialectos del bengalí son,

Er zijn tegenwoordig nauwelijks nog dialecten, omdat de meeste Polen de standaardtaal gebruiken.
Hoy en día apenas queda ningún dialecto, ya que la mayoría de polacos utiliza la forma estándar.

Regionale dialecten, zoals bijvoorbeeld Kasjoebisch of Silezisch dialect, ook ontwikkeld in hun gebied.
Los dialectos regionales, como, por ejemplo, el dialecto kashubiano o silesio, también se desarrollaron en su área.

Vijftig twee belangrijkste talen en honderden dialecten worden gesproken in Ghana,
Cincuenta y dos idiomas más importantes y cientos de dialectos que se hablan en Ghana,

Hoewel Hindi honderden dialecten heeft, lijken de meeste op elkaar, net als Chinese dialecten..
Aunque el hindi tiene varios cientos de dialectos, la mayoría de ellos se asemejan entre sí, como ocurre con los principales dialectos chinos.

Het was grotendeels gebaseerd op Londense en East Midland dialecten, vermits deze gebieden het politieke
Se basó mayormente en los dialectos de Londres y East Midland,

Met iTranslate kunt u kiezen tussen veel verschillende dialecten, kiezen voor een mannelijke of vrouwelijke stem,
Con iTranslate puedes seleccionar entre un montón de dialectos diferentes, elegir una voz masculina

Doordat in China honderden verschillende dialecten worden gesproken,
Con cientos de dialectos hablándose en China,

Van het land officiële taal is Duits, maar dialecten kan moeilijk zijn om te begrijpen voor toeristen,
El idioma oficial del país es el alemán, pero los dialectos pueden ser difíciles de entender para los turistas,

Het verschil tussen de hỏi- en de ngã-tonen is meer geprononceerd in de noordelijke dan in de zuidelijke dialecten.
Los tonos hỏi y ngã son más distintos en el dialecto del norte que en el del sur.

Dit besluit had een belangrijke verandering teweeg kunnen brengen in het Franse Jacobijnse gedachtegoed ten aanzien van de regionale dialecten en de traditionele nationale minderheden.
Uno podría haber esperado que esta decisión fuese el comienzo de un cambio de rumbo en el concepto jacobino francés aplicado a las lenguas regionales y a las minorías nacionales tradicionales.

man die je zoekt. Ik spendeer weinig tijd om me te verdiepen in dialecten, ben ik meer van, het hier en nu.
tipo que estás buscando, y no paso mucho tiempo asintiendo en la dialéctica.

van de Himalaya lokale dialecten en de naam Chinees.
Bradley Dobos, de los dialectos locales del Himalaya y nombre chino.

met het bestaan van een aantal verschillende dialecten.
con el nacimiento de una serie de dialectos diferentes.

die verloren gegaan zijn in de meeste dialecten van het Maltees.
que han desaparecido en la mayoría de los dialectos de Malta.

Maar gelukkig is ze, uh… enthousiast over logica en dialecten… en dat is vooral wat we besproken hebben.
Pero por suerte se entusiasma en cuestiones de lógica y dialéctica y principalmente discutimos sobre eso.

De circumflex heeft geen invloed op de uitspraak van de letters i of u, en in de meeste dialecten, een ook.
El circunflejo no afecta a la pronunciación de las letras i o u, y en la mayoría de dialectos, como un bien.

Hiermee kunt u communiceren met alle Albanees sprekende mensen- ongeacht de dialecten die zij spreken.
Con esto podrás comunicarte con todas las personas de habla albanesa, independientemente de los dialectos que hablen.

Ze specialiseerde zich in de fonetiek van geluidsverandering in Italiaanse en Britse dialecten.
Se ha especializado en el cambio de la fonética y los sonidos de los dialectos italianos y británicos.

De dialecten in Fins Noord-Karelië behoren tot de Savonische dialecten in Oost-en Centraal-Finland.
Los dialectos en Karelia del Norte finlandesa pertenecen al grupo grande de dialectos de Savonian en Finlandia del Este y Central.