LOS DIALECTOS - vertaling in Nederlands

• de dialecten

Voorbeelden van het gebruik van Los dialectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta forma los dialectos de las lenguas eslavo occidentales
De dialecten van zowel West-

a menudo pensamos en un solo idioma pero¿qué tienen los dialectos hablados en decenas de países del mundo en común entre sí o con los escritos de Chaucer?
denken we vaak dat het één taal is. Maar wat hebben de dialecten die in tientallen landen gesproken worden met elkaar gemeen, of met de boeken van Chaucer?

en el final del período, con excepción de los dialectos hablados norte
in het einde van de periode, met uitzondering van de dialecten gesproken noorden

El diccionario ofrece una presentación del vocabulario de los dialectos noruegos Nynorsk
Het woordenboek geeft een presentatie van de woordenschat van de Noorse Nynorsk dialecten en geschreven talen

Todos los dialectos del sueco, con la excepción de los muy divergentes
Alle Zweedse dialecten, met uitzondering van de zeer uiteenlopende vormen van meningsuiting in Dalarna,

De todos los dialectos del chino, el mandarín es el más extendido
Van alle Chinese dialecten wordt het Mandarijn het wijdst verbreid gesproken

De todos los dialectos que se hablan, árabe egipcio es el más ampliamente entendida,
Van alle gesproken dialecten is het Egyptisch Arabisch het bekendst, voornamelijk als gevolg

El alemán de Pensilvania, proviene principalmente de los dialectos palatinos del alemán hablados por alemanes que emigraron a Norteamérica entre los siglos XVII
In de Verenigde Staten is Pennsylvania-Duits een hoofdzakelijk van het Paltsisch afgeleid dialect, dat door nakomelingen van Duitsers gesproken wordt, die in de 17e tot

Una vez más hay que destacar en este punto al habla canaria, emparentada con los dialectos del español caribeño,
Zo wordt de Canarische spraak in verband gebracht met het de dialecten van de Spaanse Caribische gebieden,

Plataforma cruzada: Los dialectos de programación pueden ser utilizados en varias etapas,
Cross Platform: De programmeer dialecten kunnen allemaal worden gebruikt in verschillende stadia,

la transmisión de las lenguas regionales, los dialectos y hablas regionales de nuestras regiones rurales
overdragen van regionale talen en dialecten die gesproken worden in onze dorpen

de vista puramente lingüístico, todas las lenguas y todos los dialectos tienen la misma validez o valor».
alle talen en alle dialecten hebben dezelfde geldigheid of de waarde.".

y se agrupan junto con los dialectos Perapohjola, como meänkieli, hablado en Valle Torne, en Suecia.
gegroepeerd met de Perapohjola dialecten, zoals Meankieli, gesproken in Tornedalen in Zweden.

discute los beneficios de tomar los dialectos regionales en cuenta.
bij elektronische etikettering. Hij behandelt de voordelen van het gebruik van regionale dialecten.

los lingüistas se refieren a los dialectos como idiomas, afirmando
in veel gevallen verwijzen linguïsten naar dialecten als talen, waarbij ze beweren

similar a la norma danesa, pero diferente de los dialectos del oeste de Jutlandia, que sólo tienen uno.
verschillend van West Jutlandic dialecten, die slechts één te hebben.

El nombre"goji" se hizo en 1973 por un etnobotánico norteamericano Bradley Dobos, de los dialectos locales del Himalaya de 枸杞"gǒuqǐ", el nombre chino;
De naam'goji"werd gemaakt in 1973 door een Noord-Amerikaanse etnobotanist, Bradley Dobos, van de Himalaya lokale dialecten van 枸杞" gǒuqǐ,"de Chinese naam;

incluidos los dialectos alemanes, italianos, árabes y de Oriente Medio.
Italiaanse en Arabische dialecten uit het Midden-Oosten.

El árabe dialectal es el resultado, a la vez, de la fragmentación del árabe del siglo VII y de la fusión de los dialectos procedentes de las conquistas militares y de los cruces de población de las lenguas sudarábigas, bereberes, africanas,etc.
Arabische dialecten ontstonden door zowel de versplintering van het Arabisch in de 7e eeuw en de fusie van dialecten als gevolg van militaire veroveringen en de vermenging sprekers van Arabische, Berber, Afrikaanse talen enz.

En 1794, presentó a la Convención Nacional el“Informe sobre la necesidad y los medios para aniquilar los dialectos y universalizar el uso de la lengua francesa”.
In de jonge natiestaat Frankrijk, stelde een belangrijke politicus in 1794 een rapport op ‘over de noodzaak en de middelen om dialecten te vernietigen en het universele Frans in gebruik te nemen'.