DIALEKTE - vertaling in Nederlands

• dialect
• dialecten

Voorbeelden van het gebruik van Dialekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Uhura. Alle drei Dialekte.
Uhura. Alle drie de dialecten.

Es wird in 147 Ländern in 25 Sprachen ausgestrahlt, inklusive fünf arabischer Dialekte.
Waaronder zes Arabische dialecten. Uitgezonden in 147 verschillende landen, in 25 talen.

Indische Dialekte.
Lndiase dialecten?

Eine andere Methode, Dialekte einzuteilen, beruht auf der Einschätzung der Sprecher.
Een andere methode om dialecten in te delen berust op de beoordeling van de sprekers zelf.

Die deutsche Sprache hat 870 Dialekte, und ich kenne sie alle.
Het Duits heeft 870 dialecten en ik ken ze allemaal.

Man befragt Dialektsprecher, welche anderen Dialekte dem eigenen ähnlich sind.
Men vraagt dialectsprekers welke andere dialecten op het eigen dialect lijken.

Die Sprache umfasst mehrere Dialekte, deren Sprecher sich jedoch gegenseitig verstehen können.
De taal bestaat uit verschillende dialecten, die onderling wel verstaanbaar zijn.

Die Liutizen sprachen polabische Dialekte, die zum lechischen Zweig des Westslawischen gerechnet werden.
Ze spraken de Pommerse taal die behoort tot de Lechitische tak van de West-Slavische taalfamilie.

Dialekte, Sprachbarrieren und Sondersprachen.
Regiolecten, stadsdialecten en dialecten.

Sprecher verschiedener Dialekte nutzen es deshalb zur Verständigung.
De mensen van verschillende dialecten gebruiken Mandarijn om te communiceren.

Kennt zahlreiche verschiedene Dialekte, und man sagt, dass die nördlichen besonders rein sind.
Het is verdeeld in vele dialecten, waarbij het noordelijke als bijzonder zuiver kan worden beschouwd.

Uhura. Alle drei Dialekte.
Alle drie de dialecten.-Uhura.

Und die Wurzeln ihrer Sprache isoliert.- Nein. Ich habe auch ihre Dialekte analysiert.
Nee. Ik heb de dialecten ook geanalyseerd en de oorsprong van de taal geïsoleerd.

Das stimmt auch wenn man zwei Dialekte spricht.
Dit geldt ook voor het spreken van twee dialecten.

Vernakularsprachen sind keine Dialekte.
Strikt genomen zijn taalspelletjes geen kunsttalen.

Der gebürtige Vogtländer Dunger sammelte Zeugnisse vogtländischer Dialekte.
Het voormalige Overmaasse wordt gekenmerkt door een bonte verzameling aan dialecten.

Der Begriff niederländische Dialekte ist nicht einfach zu definieren.
Het voor de hand liggende Nederlandse woord menigvuldigheid lijkt niet te worden gebruikt.

Alle sprachen gegenseitig verständliche nördliche Dialekte der Sahaptin-Sprachen(auch Sahaptin, Shahaptian), einer Untergruppe der Plateau Penuti-Sprachfamilie.
Het Yakama is een noordwestelijk dialect van het Sahaptisch, een Sahaptische taal van de Plateau-Penutische taalgroep.

werden die Dialekte immer stärker vom Niederländischen verdrängt.
wordt het dialect langzaam verdrongen door het Fries en het Nederlands.

Ein gemeinsamer literarischer Stil, auf den sich viele amerikanische Autoren konzentrieren, ist die Verwendung lokaler Farben und Dialekte.
Een gemeenschappelijke literaire stijl veel Amerikaanse auteurs richten zich op in zijn werk is het gebruik van lokale kleur en dialect.