DIALECTOS - übersetzung ins Deutsch

• Dialekte
• Dialekten
• Dialekt

Beispiele für die verwendung von Dialectos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Además de la expansión de tatpurushas y dvandvas en los dialectos, debemos notar también el uso de las formas root ampliadas.
Außer der Ausdehnung von tatpurushas und dvandvas an den Dialekten müssen wir auch die Verwendung erweiterter Wurzelformen bemerken.

Los dialectos son llamados rúnico
Die Dialekte sind Runic,

Por consiguiente, los dialectos y las jergas son ramificaciones de la lengua nacional,
Folglich stellen die Dialekte und Jargons Abzweigungen von der Sprache des gesamten Volkes,

En el siglo 12, los dialectos de Dinamarca y Suecia empezaron a divergir,
Im 12. Jahrhundert, die Dialekte von Dänemark und Schweden begann zu weichen,

Yo hablo siete idiomas, cuatro dialectos del tamazight.
Ich spreche sieben Sprachen, vier Varianten von Tamazight. aber ich glaube nicht,

Existe un notable orgullo y tradición poética escrita en los dialectos japoneses en Ōsumi y Kagoshima.
Es gibt einen beträchtlichen Stolz auf die im Ōsumi- und im Kagoshima-Dialekt geschriebene traditionelle Poesie.

El dialecto local es el manarolese, ligeramente diferente de los dialectos de la zona.
Der örtliche Dialekt ist manarolesisch und unterscheidet sich von den Dialekten der nahegelegenen Orte.

En final de raíz puede pronunciarse/@i/ en los dialectos del sur.
Dabei ist in den ekavischen Dialekten *ě mit *e zu und in den ikavischen mit *i zu zusammengefallen.

El dialecto de El Cairo a menudo se considera egipcio-árabe por excelencia, aunque los dialectos fuera de El Cairo difieren más o menos.
Der Kairoer Dialekt wird oft als Ägyptisch-Arabisch par excellence angesehen, obwohl die Dialekte außerhalb Kairos sich davon mehr oder minder deutlich unterscheiden.

debe estar claro que aunque diversos países hablan el mismo idioma, los dialectos pueden ser muy diversos.
in verschiedenen Ländern die gleiche Sprache gesprochen wird, die Dialekte stark abweichen können.

Este dibujo de colocación de conjunción llegó a ser cada vez más frecuente en los dialectos;
Dieses Muster der Verbindungsunterbringung kam, um in den Dialekten zunehmend häufig zu sein;

los medios sociales han generado un renacimiento de los dialectos, también en italiano.
haben digitale Kommunikation und Social Media zu einem Wiederaufleben der Dialekte geführt.

¿Detenerlo y hablar con 40 tipos en 53 dialectos? Por favor?
Das Schiff aufhalten, bis wir mit einer Crew von 40 Männern in 53 Sprachen gesprochen haben?

Principios de la Edad Media fue también testigo de la influencia de otros grupos lingüísticos en los dialectos de Francia.
Die frühen Mittelalter wurde auch der Einfluss von anderen sprachlichen Gruppen auf den Dialekten in Frankreich.

forma superior a la que, como formas inferiores, están subordinados los dialectos.
einer höheren Form an, der die Dialekte als die niedrigeren Formen untergeordnet sind.

10 000 idiomas, sin contar sus dialectos y variantes.
ganz abgesehen von der Vielzahl von Dialekten und Varianten.

Lo que Ecevit nos dijo es que hay varios dialectos kurdos y que, bajo determinadas circunstancias, incluso se puede
Was Ecevit zu uns gesagt hat war, daß es mehrere kurdische Dialekte gibt, daß er sich unter gewissen Voraussetzungen sogar vorstellen kann,

Y hay también algunos dialectos antiguos relacionados, que nos ayudan a reconstruir las distintas proto-lenguas,
Und es gibt auch einige alte verwandte Dialekte, die uns helfen, Proto-Sprachen zu rekonstruieren,

Sin embargo hoy, la mayoría de los lingüistas hebreo clasificar Mar Muerto Vaya hebreo como un conjunto de dialectos evolución tardía de hebreo bíblico
Doch heute, am Hebräisch Linguisten klassifizieren Dead Sea Scroll Hebräisch als eine Reihe von Dialekten entwickelt sich aus der späten biblischen Hebräisch

Todos los dialectos del sueco, con la excepción de los muy divergentes formas de expresión en Dalarna, Norrbotten y, en cierta medida, Gotland puede considerarse parte de un enfoque común, mutuamente inteligibles dialecto continuo.
Alle schwedischen Dialekte mit Ausnahme der sehr unterschiedlichen Formen der Rede in der Provinz Dalarna, Norrbotten und bis zu einem gewissen Grad, Gotland kann als Teil einer gemeinsamen, für beide Seiten verständlich Dialekt Kontinuum.