DIALECT - vertaling in Duits

• Dialekt
• Sprache
• Mundart
• Dialect
• Dialekte
• Dialekts
• Dialekten

Voorbeelden van het gebruik van Dialect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat komt uit het dialect uit Siena.
Das ist eine Entlehnung aus dem Siener Dialekt.

spreken daardoor een ander Fries dialect of Gronings.
im weiteren Sinn und sprechen burgenlandkroatische Dialekte.

Als hij dronken is, spreekt hij een dialect.
Er spricht immer Dialekt, wenn er betrunken ist.

Daarom wordt het door sommige taalkundigen ook beschouwd als een dialect van het Pools.
Sie werden von manchen Sprachwissenschaftlern auch als Dialekte des Japanischen klassifiziert.

Ik versta haar dialect niet.
Ich verstehe ihren Dialekt nicht.

Misschien een regionaal dialect.
Es gibt viele regionale Dialekte.

Geen gebruikelijk dialect.
Kein gebräuchlicher Dialekt.

Die niet meer bestaat. Dat komt omdat het geschreven is in een dialect.
Weil der Dialekt nicht mehr existiert.

Of Tamazight, wat het dialect zal zijn.
Oder Tamazight, den Dialekt hier.

Nee. Het komt uit een dialect die niet meer wordt gesproken.
Das ist ein Dialekt, der nicht mehr gesprochen wird. Nein.

Ja, daarom hou ik m'n dialect.
Ja. Deshalb behalte ich auch meinen Dialekt.

Ik spreek zelfs het dialect van Jeju.
Ich spreche sogar den Dialekt aus Jeju.

Of Tamazight, het dialect.
Oder Tamazight, den Dialekt hier.

Iers dialect.
Irischer Dialekt.

Alleen ons dialect is anders.
Nur der Dialekt ist etwas anders.

Het dialect wordt in de stad Bonn
Adress-Buch der Stadt Bonn

Het dialect is meer beïnvloed door het Maleis
Wetar wurde aber mehr

Het dialect is het Brabants.
Der Standarddialekt ist das batongtou.

Het is dialect, dus vloeiend.
Es ist Slang, daher wechselt das.

Ik kan het dialect niet lezen, maar… Hoe lang heb je bij Selene geslapen?
Ich kenne den Dialekt nicht, aber… Wie lange haben Sie bei Selene geschlafen?