DIALEKT - vertaling in Nederlands

• dialect
• accent
• dialecten

Voorbeelden van het gebruik van Dialekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Dialekt, der nicht mehr gesprochen wird. Nein.
Nee. Het komt uit een dialect die niet meer wordt gesproken.

Ja. Deshalb behalte ich auch meinen Dialekt.
Ja, daarom hou ik m'n dialect.

Ich spreche sogar den Dialekt aus Jeju.
Ik spreek zelfs het dialect van Jeju.

Oder Tamazight, den Dialekt hier.
Of Tamazight, het dialect.

Irischer Dialekt.
Iers dialect.

Das nennt sich"regionaler Dialekt", und ob Sie es glauben oder nicht, Sie haben auch einen.
Het is een regionaal accent. En jij hebt er ook een.

schlechter Bostoner Dialekt, los. Bereit?
slecht Boston's accent. Robin Williams, Oke, klaar?

Tja, Sir, das ist das Problem. Es ist kein Dialekt, den ich verstehe.
Het is een dialect waar ik niets van begrijp.

Wissen wir, welchen Dialekt er spricht?- Ja,?
Weten we wat voor dialect Faheen spreekt?

Die Leute sprechen Dialekt. Wie Elsässisch. Da versteh ich nicht viel.
Ze praten er geen Italiaans, maar een dialect, net als hier in de Elzas.

Einige meinten, er wolle sich mit eigenem Dialekt von anderen abgrenzen.
Sommigen meenden dat hij zich met een eigen dialect wilde afzetten tegen anderen.

Im Dialekt wird Londerzeel in der Regel als"Lonnesieël" ausgesprochen.
In het dialect wordt naar Londerzeel meestal verwezen als Lonnesieël.

Es existiert ein Bandougou genannter Dialekt.
Er bestaat een dialect Banabaans.

Oft wird auch im Dialekt gesprochen.
In het dialect wordt Imde vaak Um genoemd.

Dialekt mit einer visuellen Programmierumgebung für BASIC.
Een dialect met Rapid Application Development voor BASIC.

Im badischen Dialekt spricht man von Lack anstelle von Lake.
In het plaatselijke dialect spreekt men van op de Milsbèk in plaats van in Milsbeek.

Im regionalen Dialekt wird das Dorf Dingldâ genannt.
In het lokale dialect wordt het dorp Vlètegge genoemd.

Im einheimischen Dialekt wird der Ortsname als Bäanriad ausgesprochen.
In het plaatselijk dialect wordt de plaats als Balder uitgesproken.

Triesen(Dialekt: Tresa)
Triesen(Alemannisch: Tresa)

Im örtlichen Dialekt wird die Straßenbahn Bimba Pl.
In het plaatselijk dialect wordt de tram bimby of bimba genoemd.