HET DIALECT - vertaling in Duits

• Dialekt
• die Sprache
• Mundart

Voorbeelden van het gebruik van Het dialect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dialect is het Brabants.
Der Standarddialekt ist das batongtou.

Het dialect wordt dan ook met uitsterven bedreigd.
Der Dialekt gilt als stark vom Aussterben bedroht.

Het dialect van Oost-Siberië heeft een bijzondere fonetiek
Das besondere des Dialekts ist eine eigene Phonetik

Het dialect, Matawari, heeft relaties met het Portugees.
Das Dialekt, Matawari, hat starke Beziehungen zu dem Portugiesisch.

De NCTC bevestigt het dialect. Ja.
Ja, Sir. NCTC hat den Dialekt bestätigt.

Het dialect kenden ze echter niet.
Allerdings mit einem Dialekt.

Deze taal stamt af van het dialect dat op Majalis wordt gesproken.
Mit dem Dialekt, der auf Majalis gesprochen wird. Diese Sprache hat gemeinsame Wurzeln.

Hoe zit het met het dialect, als het zich verspreidt door de gebieden?
Was ist mit den Dialekten, wenn sie sich über verschiedene Territorien ausbreiten?

Ik spreek zelfs het dialect van Jeju.
Ich spreche sogar den Dialekt aus Jeju.

De NCTC bevestigt het dialect.
NCTC hat den Dialekt bestätigt.

De traditionele agrarische economie verdween en het dialect stierf nagenoeg uit.
Die traditionelle Landwirtschaft und der Dialekt starben aus.

Sommige IJmuidenaren spreken het dialect IJmuidens.
Die meisten Sprecher benutzen den Dialekt Jasoa.

lesnoi met betrekking tot krymskotatarski, op het dialect Predgoria.
wald- nach krymskotatarski, auf dem Dialekt des Vorgebirges.

Ga naar de Talaxiaanse taalbestanden, het oude dialect.
Dialektform alte Sprache. In die talaxianische Sprachdatei gehen.

Dit gaat niet over het dialect,?
Hier geht es nicht um den Dialekt?

Dat is net als met het dialect van de Cayucachúa.
Es ist wie bei den Dialekten von den Cayucachua.

Of Tamazight, wat het dialect zal zijn.
Oder Tamazight, den Dialekt hier.

Of Tamazight, het dialect.
Oder Tamazight, den Dialekt hier.

waarmee ze door het land trokken en lustspelen in het Rijnlandse dialect opvoerden.
die Lande zogen und Lustspiele im rheinischen Dialekt aufführten.

De oorzaak daarvoor was, dat Fendrich zich met deze LP langzaam afwendde van het Weense dialect.
Der Grund dafür war, dass Fendrich mit diesem Longplayer sich vom Wiener Dialekt langsam abwandte.