DIE SPRACHE - vertaling in Nederlands

• de taal
• de spraak
• het taalgebruik
• de talen

Voorbeelden van het gebruik van Die sprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sprache der Götter. Was ist es?
De taal van de Goden. Wat is het?

Ihr werdet die Sprache der Götter vergessen.
Je zult de taal der goden vergeten.

Ich spreche die Sprache nicht, Angela.
Ik spreek de taal niet, Angela.

Und ich spreche die Sprache nicht.
En ik spreek de taal niet.

Ich las irgendwo, dass Sie auch die Sprache sprechen.
Ik heb ergens gelezen dat u de taal ook spreekt.

Oh ja, die Sprache der Liebe.
Oh, ja, de taal der liefde.

Das Problem ist nicht die Sprache.
Het probleem is de taal.

Pablo Neruda sagte: Lachen ist die Sprache der Seele.
Volgens Pablo Neruda is de lach de taal van de ziel.

Portugiesisch? -Ja, die Sprache verstehe ich.
Portugees? Ja, ik begrijp de taal.

Ich meine nur dies ist die Sprache der Wissenschaft.
Ik bedoelde dat de boodschap is in de taal van de wetenschap geschreven.

Setzt die Sprache für die Ordnernamen.
Stel de taal in van de mapnamen.

Ich würde versuchen, die Sprache zu sprechen, die diese Leute von AgroUnited verstehen.
Ik zou een taal spreken… die de mensen bij AgroUnited people begrijpen. Bied ze geld.

Nein, die Sprache von hier.- Ja, ich glaube schon.
Nee, dat taaltje dat ze spreken.

Die Sprache ist Ausdruck dessen, was in einem Volk lebt.
Een taal is de uitdrukking van wat er leeft in een volk.

Die Sprache wechselt von Relikt zu Relikt.
Van taal wijzigend van relikwie tot relikwie.

Sie sprechen die Sprache Guere auch Wee genannt.
De Tu spreken een Mongoolse taal, die eveneens Tu heet.

Die Sprache wird Hawuwut genannt.
Het dialect wordt Hainanhua genoemd.

Die Sprache mit den meisten Sprechern ist das Cree.
Het dialect met absoluut gerekend de meeste sprekers is het Zwols.

Heute geht man davon aus, dass die Sprache der Añu inzwischen vollständig erloschen ist.
Men doet tegenwoordig de moeite om de taal van de Añu te behouden.

Die Sprache hat eine C-ähnliche Syntax.
Een taal als C kent typecasts met een syntaxis zoals hierboven.