DIALECT - vertaling in Frans

• dialecte
• langue
• dialectal
• patois
• dialectes

Voorbeelden van het gebruik van Dialect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit geschrift, in het Waals dialect geschreven, is verloren gegaan.
Ce poème, réalisé en distiques élégiaques, a été entièrement perdu.

Het Attisch is een Oudgrieks dialect.
Le béotien est un dialecte du grec ancien.

Rectummers hebben een eigen dialect.
Les numéraux cardinaux ont leur propre déclinaison.

De bevolking hier spreekt een Kantonees dialect.
On y parle un dialecte du cantonais.

In het dagelijks leven spreken veel Istriërs een Čakavisch dialect.
En effet, plusieurs millions d'Allemands parlent dans leur vie quotidienne l'un des dialectes allemands.

De bevolking spreekt een Kantonees dialect, het Siyihua.
Ils parlent un dialecte allemand, le huttérien.

Marols kan verwijzen naar: Marols(dialect).
Fessi peut faire référence à: Fessi, le dialecte parlé à Fès au Maroc.

Catalaans geen Spaanse dialect is.
le catalan n'est pas un dialecte de l'espagnol.

Het is belangrijk te weten dat geen Spaanse dialect is.
Il est important de savoir que le n'est pas un dialecte de l'espagnol.

Het wordt meestal gesproken een lokaal dialect.
A l'oral, on s'exprime le plus souvent dans un dialecte local.

Sorry ik heb geen dialect.
Désolé, je n'ai pas de dialecte.

Dat is een Tsjetsjeens dialect.
C'est un dialecte tchétchène.

heeft u een vreemd dialect, kolonel.
Vous parlez un drôle de dialecte. Colonel.

Misschien is het 'n dialect?
Peut-être s'agit-il d'un dialecte?

Ze praten dialect.
Ils parlent un dialecte.

De naam komt uit een gezamenlijk dialect.
Issu d'un dialecte commun aux trois nations.

Ze spreken een Afrikaans dialect!
Ils parlent une sorte de dialecte africain!

Dit is in een obscuur Goa'ulds dialect.
Elles sont rédigées dans un dialecte goa'uid très complexe.

Een obscuur Aards dialect, Mr Spock.
Un dialecte terrien obscur, M. Spock.

Maar met wat turks dialect?
Mais avec un dialecte turc?