UN ELIXIR - vertaling in Nederlands

• een elixer
• een elixir

Voorbeelden van het gebruik van Un elixir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de un elixir ardiente elaborado con hoja de fuego venenosa,
De ingrediënten van dit felle elixer zijn Giftig Vuurblad, Morieljepaddenstoelen

Es como si hubiera descubierto un elixir mágico para reparar los fragmentos destrozados de su psique.
Alsof hij magisch serum heeft ontdekt… om de brokstukken van haar psyche te repareren.

Se recomienda tomar un elixir para aliviar el estrés nervioso
Het wordt aanbevolen om een elixer te gebruiken om nerveuze

Herramienta Herparen está disponible como un elixir líquido, que se adopta para normalizar las funciones del hígado.
Tool Herparen is verkrijgbaar als vloeistof elixer, die wordt goedgekeurd om de functies van de lever te normaliseren.

Un elixir es una fuerte medicina concentrada obtenida por una serie de destilaciones de una materia básica.
Elixier is over het algemeen een sterke en geconcentreerde geneeskunde die door een reeks distillatie van een basismaterie wordt verkregen.

Puedes hacer un té de trufas con miel, un elixir de trufa al limón o un té de jengibre twist.
Denk aan honing truffel thee, citroen truffel elixir en thee met gember.

¿Un Mesías que se levanta de entre los muertos… quien distribuye un elixir sagrado?
Een Messias die herrijst uit de dood, die het heilige elixer heeft door gegeven?

Por lo tanto, no es suficiente tomar un elixir rejuvenecedor a ser lleno de energía, alegre y saludable.
Bijgevolg, het volstaat niet te nemen sommige verjongende elixer tot vol vermogen, vrolijk en gezond.

Pólvora: Irónicamente, fue mientras buscaba un elixir de la inmortalidad que un alquimista chino del siglo IX creó la pólvora.
Buskruit: Ironisch genoeg creëerde een Chinese alchemist buskruit tijdens het zoeken naar een elixer voor onsterfelijkheid.

Veredicto: Otro empate- ambas bebidas son un elixir sorprendente, que da la salud.
Oordeel: Een gelijkspel- zowel drankjes zijn een verrassende, heilzame elixer.

Cuando llegue al bosque tropical quizás pueda canjear el agua glaciar por un elixir desconocido Eso prolongará la vida.
Wanneer ik het tropische oerwoud bereik kan ik misschien het smeltwater ruilen voor een onbekend elixier dat het leven verlengt.

La leche de burro fue aclamada por los antiguos como un elixir de larga vida,
Ezelinnenmelk werd door de Ouden geprezen als een elixer van een lang leven, een remedie voor allerlei aandoeningen

es un elixir de la vida y, como tal, debe consumirse en grandes cantidades para contribuir a una piel sana y radiante.
is een elixer van het leven en als zodanig moeten in grote hoeveelheden worden geconsumeerd om zo bij te dragen aan een gezonde en stralende huid.

el científico descubrieron un elixir mágico para dar fin al sufrimiento.
wetenschappers ontdekten een magisch elixir dat een eind maakt aan al het lijden,

En 1824, tras muchos años de experimentar llegó a la composición de un elixir que el describió como una tónica con propiedades digestivas
In 1824 kwam hij- na vele jaren van experimenteren- tot de samenstelling van een elixer, dat hij beschreef als ‘een tonicum met digestieve eigenschappen

¡Encuentre un elixir potente que salvará la vida de su hermana querida Stella
Vind een krachtig elixir die het leven van je geliefde zus genaamd Stella zal redden

un ingenioso torturador, creó un elixir que paralizaba los miembros de su víctima al aumentar la sensibilidad de las terminaciones nerviosas diez veces.
eerste keizer van China, bedacht een ingenieus folteraar een elixer dat bij zijn slachtoffer de ledematen verlamt, terwijl de gevoeligheid van de zenuwuiteinden vertienvoudigt.

En colaboración con los laboratorios mejor desarrollo esto es puro lujo para delicadas manos de mujer emergió- crema de ensueño, un elixir de lujo de la atención a las manos.
In samenwerking met de beste ontwikkelingslaboratoria dit is pure luxe voor fijne vrouwelijke handen gekomen- Dream Cream, een luxe elixir van de zorg voor de handen.

un ingenioso torturador creó un elixir que paralizaba los miembros de su víctima al aumentar la sensibilidad de las terminaciones nerviosas hasta diez veces.
eerste keizer van China, bedacht een ingenieus folteraar een elixer dat bij zijn slachtoffer de ledematen verlamt, terwijl de gevoeligheid van de zenuwuiteinden vertienvoudigt.

la fe religiosa es un elixir poderoso para la salud mental".
ontdekken dat godsdienst een krachtig elixir is voor de mentale gezondheid.".