UN ESPACIO DONDE - vertaling in Nederlands

• een ruimte waar
• een plek waar
• een ruimte waarin
• een plaats waar

Voorbeelden van het gebruik van Un espacio donde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ironía para ofrecer un espacio donde se siente, por fin, en casa.
kleuren en ironie om een ruimte waar je je voelt, eindelijk te bieden, thuis.

Las personas que sufren una depresión están cautivos en un espacio donde no siempre tienen control sobre lo que piensan.
Mensen die aan een depressie lijden, zitten immers gevangen in een ruimte waar ze niet altijd de controle over hun gedachten hebben.

Está hecho realidad un sueño de tener finalmente un espacio donde otros también serán capaces de verlos como un grupo.
Het is een droom die uitkomt om eindelijk een ruimte waar anderen ook in staat om ze te zien als een groep zal zijn.

Pueden trasladar a un espectador a un espacio donde es posible que pase la mayor parte de su tiempo en el futuro.
Ze kunnen kijkers meenemen naar een ruimte waar ze in de toekomst misschien het grootste deel van hun tijd doorbrengen.

La exhibición permanente más nueva es Force and Motion, un espacio donde puedes probar y explorar las propiedades de la física.
De nieuwste permanente tentoonstelling is Force and Motion, een ruimte waar u de eigenschappen van de natuurkunde kunt testen en verkennen.

Este es un espacio donde puedes escribir notas utiles sobre lo que estas haciendo.
Dit is een plek voor u waar u nuttige opmerkingen kunt schrijven over de code waar u mee bezig bent.

La meditación crea un espacio donde podemos descubrir
Door meditatie als scheppen van een ruimte waarin we onze neurotische spelletjes,

La“restauración” significa ofrecer un espacio donde los clientes puedan“restaurarse”,
Restauratie' wil zeggen het aanbieden van een ruimte waar de gasten ‘restaureren',

Liderar a otros en la canción les dio a estas mujeres un espacio donde muy a menudo se les prohibía ocupar puestos de poder y liderazgo", dice Mingo.
Het leiden van anderen in liedjes gaf deze vrouwen de ruimte waar ze vaak verboden waren van machtsposities en leiderschap," zegt Mingo.

Women in Engineering lidera y crea un espacio donde las mujeres ingenieras pueden reunirse
Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen

Aprovecha para buscar un espacio donde puedas hacer algo de ejercicio,
Maak van de gelegenheid om een ruimte waar je wat oefening kan doen,

las cuentas de organización tienen un espacio donde se guardarán los proyectos,
hebben Organizational accounts een namespace waar al hun projecten bestaan,

Debe ser un reflejo de su personalidad y un espacio donde pueda sentirse cómodo,
Het moet een weerspiegeling zijn van je persoonlijkheid en een plek waar je je comfortabel, veilig

Por eso hemos creado un centro Wellness ecológico, un espacio donde es posible hacer una parada de la vida diaria y sentir la armonía de la natura.
Daarom hebben we een milieuvriendelijk wellnesscentrum gecreëerd, een plek waar je uit je dagelijkse leven kunt stappen en de harmonie van de natuur kan voelen.

En la India, el hinduismo representa al universo como un espacio donde los seres atraviesan multiformes ciclos de existencia.
In India stelt het Hindoeïsme de wereld voor als een ruimte waarin de wezens cycli.

Debe ser un reflejo de su personalidad y un espacio donde puedan sentirse cómodos,
Het moet een weerspiegeling zijn van je persoonlijkheid en een plek waar je je comfortabel, veilig

Décorées cuidadosamente, hemos pensado para ser un espacio donde se siente"como en casa".
Décorées zorgvuldig, hebben we gedacht aan een ruimte waar u zich"thuis" te zijn.

Un espacio donde relajarse y disfrutar de la naturaleza,
Een plek om te ontspannen en te genieten van de natuur,

Los padres estaban en un espacio donde podían dejar jugar a sus hijas,
De vaders waren in een ruimte waar ze met hun dochters konden spelen,

El nicho debe ser un sector de la industria que comprenda a fondo, un espacio donde pueda convertirse en un líder
Dit moet een deel van de industrie zijn dat je grondig begrijpt, een ruimte waarin je een onbetwistbare expert