CREAR UN ESPACIO - vertaling in Nederlands

• ruimte te creëren
• ruimte maken
• ruimte te scheppen
• creëer een ruimte
• een gebied creëren
• een plaats te creëren
• een plek creëren
• de totstandbrenging van een ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Crear un espacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo era crear un espacio que invitara y motivara a la gente a hacer ejercicio”.
Het doel was een ruimte te creëren die mensen uitnodigt en motiveert om een workout te doen.".

A crear un espacio elegante en su cuarto de baño, este clases de pared.
Aan het Creëren van een elegante ruimte in uw badkamers, Deze soorten muur.

Pero ayudar a crear un espacio donde se reproducirá música hermosa o se exhibirán valiosas
Maar het creëren van een ruimte, waar prachtige muziek zal gespeeld worden

Los gerentes deben crear un espacio donde los empleados puedan aprender de sus errores
Managers moeten een ruimte creëren waar werknemers van hun fouten kunnen leren

Nuestro objetivo era crear un espacio para las cosas que no encajan en su vida diaria.
Ons doel was om ruimte te maken voor dingen die niet passen in je dagelijkse leven.

También puedes crear un espacio personal para tu familia
U kunt ook een persoonlijke ruimte creëren voor uw gezin en individuele begeleiding

Su filosofía Ubuntu nos ha inspirado a crear un espacio para celebrar, renovar y establecer conexiones.
Zijn Ubuntu filosofie inspireerde ons tot het creëren van een ruimte, waar verbinding wordt gevierd, gevoed en hersteld.

Como colectivo, estamos interesados en crear un espacio para que las personas reflexionen,
Als collectief zijn we geïnteresseerd in het creëren van ruimte voor mensen om na te denken,

Crear un espacio para esas conversaciones y participar en ellas asegura
Door ruimte te creëren voor dergelijke gesprekken

El objetivo del proyecto era crear un espacio cómodo con un área libre máxima
Het doel van het project was om een comfortabele ruimte te creëren met een maximale vrije ruimte

Gracias a la comprensión mutua, hemos logrado crear un espacio inspirador en el que se promueven la comunicación
Dankzij wederzijds begrip zijn we erin geslaagd een inspirerende ruimte te creëren waarin communicatie

Tercero, a pesar de que intentamos crear un espacio multilingue, todos sabemos que el lenguaje predominante es el inglés.
Ten derde, hoewel we proberen om een meertalige omgeving te creëren, moeten we erkennen dat de overheersende taal hier Engels is.

Desde el Consejo Europeo de Tampere hemos intentado crear un espacio europeo de libertad,
Sinds de Europese Raad van Tampere zijn onze acties erop gericht een Europese ruimte van vrijheid, veiligheid

Cómo crear un espacio en carreras individuales,
Hoe om ruimte te creëren in individuele runs,

Otra razón importante razón para que hagamos este proyecto es crear un espacio para el intercambio cultural
Een andere belangrijke reden voor dit project is om ruimte te creëren voor culturele uitwisseling

tenía el poder de crear un espacio judío en Palestina en el que no habría en absoluto palestinos.
het de macht had om een Joodse ruimte te creëren in Palestina, die helemaal zonder Palestijnen zou zijn.

El objetivo de crear un espacio de prosperidad común por medio de un desarrollo económico
Het doel van de vorming van een gemeenschappelijke ruimte van welvaart via een duurzame en evenwichtige economische

DJ, se trataba de crear un espacio seguro para que las personas exploren sus identidades.
DJ draaide het allemaal om het creëren van een veilige ruimte voor mensen om hun identiteit te ontdekken.

El deseo de Unni era crear un espacio donde los invitados y visitantes pudieran sumergirse en prácticas espirituales en un ambiente pacífico y natural.
De wens van Uni was om een ruimte te creëren waar gasten en bezoekers zichzelf konden onderdompelen in spirituele praktijken terwijl ze zich tegelijkertijd in een vredige en natuurlijke omgeving bevinden.

Crear un espacio para relajarse en una esquina del salón es simple.
Het creëren van een ruimte voor ontspanning in één hoek van de woonkamer is eenvoudig.