Voorbeelden van het gebruik van Crear un sistema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SWIFT tardó varias décadas en crear un sistema que conectara bancos de todo el mundo.
het verscheidene decennia duurde voordat SWIFT een systeem creëerde dat banken van over de hele wereld met elkaar verbond.sería muy difícil crear un sistema donde las proteínas en polvo no contengan absolutamente nada de metales pesados.
het heel moeilijk zou zijn om een systeem te creëren waarbij eiwitpoeders absoluut geen sporen van zware metalen bevatten.Esto le permite crear un sistema de gestión total de ROI,
Zo kunt u een totaal systeem te creëren ROI beheer,La idea era crear un sistema complejo en el que las entidades institucionales pudieran mantener su propia identidad,
Het was de bedoeling om een gecompliceerd systeem te creëren waarin institutionele eenheden hun eigen identiteit konden behouden,Debemos estar juntos y crear un sistema que nos permita tomar el espacio para realizar transacciones anónimas.
We moeten samenkomen en systemin maken die het mogelijk La regla principal es crear un sistema eficazdrenaje profundo- la colocación de la tubería a una profundidad por debajo del paso de las aguas subterráneas.
De belangrijkste regel is om een effectief systeem te creërendiepe drainage- het plaatsen van leidingen op sería muy difícil crear un sistema en el que las proteínas en polvo no contengan absolutamente nada de metales pesados.
het heel moeilijk zou zijn om een systeem te creëren waarbij eiwitpoeders absoluut geen sporen van zware metalen bevatten.Debemos encontrar fuentes alternativas de gas y crear un sistema para ahorrar energía
We moeten zoeken naar alternatieve gasbronnen en een systeem creëren om energie te besparenSin embargo, es imposible crear un sistema“alternativo” al capitalismo dentro del capitalismo mismo.
Desondanks is het onmogelijk om een systeem te creëren dat Esta es la única manera en la que, a largo plazo, podemos crear un sistema que sea verdaderamente sostenible
Alleen zo kunnen we op de lange termijn een systeem creëren dat werkelijk duurzaam isEl problema, entonces, fue crear un sistema que pudiera producir música estéreo
Het probleem was dan om een systeem te maken dat stereomuziek kon produceren,La tarea por lo tanto era crear un sistema que se ajustara al carácter sólido del despacho.
De vraag was dan ook om voor de advocaten een systeem te maken dat aansluit bij het gedegen karakter van het kantoor.creo que es importante crear un sistema sostenible en lo que respecta a la financiación
het belangrijk is om een duurzaam systeem te realiseren met betrekking tot het financierenEs el único medio de crear un sistema que sea uniforme a escala comunitaria.
Dit is de enige manier om een systeem te creëren dat uniform is in de Gemeenschap.liquidación puede crear un sistema que se basa en la descentralización,
afwikkelingslaag kan een systeem creëren dat gebaseerd is op decentralisatie,La idea de crear un sistema unificado de medición de medios de televisión de pago se discute desde hace mucho tiempo.
Het idee Objeto: crear un sistema que permita la transmisión legal de muestras de estupefacientes ilegales entre los Estados miembros.
Betreft: het opzetten van een systeem voor de legale toezending No podemos crear un sistema complicado que los participantes, sobre todo las empresas, no comprendan.
Wij mogen geen ingewikkeld systeem creëren dat de deelnemers, vooral de ondernemingen, niet begrijpen.Necesitamos crear un sistema que promueva la innovación en beneficio de todos los pacientes.
Er moet een systeem worden gecreëerd waarmee de innovatie ten gunste van de patiënt Debemos estar juntos y crear un sistema que permita tener lugar a las transacciones anónimas.
We moeten samenkomen en systemin maken die het mogelijk 
