UN ESPESOR - vertaling in Nederlands

• een dikte
• dik
• dikke
• ongepolijst
• een wanddikte

Voorbeelden van het gebruik van Un espesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mantener un espesor constante en la producción de papel de aluminio,
Om een constante dikte in aluminiumfolie productie, beta radiation wordt

aislado por las paredes de dominio de un espesor de sólo 2 nm.
geïsoleerd door domein muren van de dikte van slechts 2 nm.

Resumiendo, eran células extremadamente pequeñas, con un espesor 100 veces menor que el de un cabello humano que contenían clorofila.
Om een lang verhaal kort te maken, het waren piepkleine cellen-- minder dan een honderdste van de breedte van een mensenhaar-- met chlorofyl.

descartando esta parte de la película con un espesor no uniforme.
weggooien van dit deel van de film met niet-uniforme dikte.

secado se repite hasta que se consigue un espesor robusto.
drogen wordt herhaald tot een robuuste dikte wordt bereikt.

de forma irregular con un espesor de hasta 30 mm requiere una tecnología especial.
kobalt platen met diktes tot 30 mm vereist een speciale technologie.

Perno de acero reforzado: chapado en acero de 2 mm doblado sobre sí mismo para alcanzar un espesor general de 6.5 mm.
Versterkte stalen bout: 2 mm staalplaat teruggevouwen op zichzelf om een totale dikte van 6,5 mm te bereiken.

Solo se utiliza acero de alta resistencia para los componentes estructurales a fin de garantizar un espesor mínimo y una altura máxima de recorrido.
Alleen hoogwaardig staal wordt gebruikt voor structurele componenten om te zorgen voor minimale dikte en maximale doorgangshoogte.

El carro móvil puede ser montado a partir de una placa de acero que tiene un espesor de 5-6 milímetros.
De beweegbare wagen kan worden samengesteld uit een staalplaat met een dikte van 5-6 millimeter heeft.

Las máquinas presentadas dan la oportunidad de obtener un espesor adecuado y uniforme de las superficies de madera.
De gepresenteerde machines bieden de mogelijkheid om een voldoende en uniforme dikte van houten oppervlakken te verkrijgen.

Perno de acero reforzado: chapado en acero de 2 mm doblado sobre sí mismo para alcanzar un espesor total de 6.5 mm.
Versterkte stalen bout: 2 mm staalplaat teruggevouwen op zichzelf om een totale dikte van 6,5 mm te bereiken.

restablecer el color natural del cabello y darle un espesor.
de productie van melanine, het herstellen van haar natuurlijke kleur en het geven van een dikte.

Antes de conectar la carga a la red es importante para asegurar un espesor suficiente de cable de transmisión en vivo.
Voor het aansluiten van de belasting op het netwerk is het belangrijk om voldoende dikte van de live stroomkabel te garanderen.

para tabica óptima de un espesor de 30 mm;
voor de stijging van de optimale dikte van 30 mm;

reparado un coche y si existe peligro de un espesor excesivo en caso de un nuevo pintado.
bij een volgende laklaag het gevaar van overmatige laagdikte aanwezig is.

aceros laminados en frío con un espesor regular, pero en la sección de forma compleja.
koudgewalst staal te produceren met regelmatige dikte, maar in complexe sectie vorm.

a veces incluso con capas de un espesor considerable, la roca misma.
soms zelfs met lagen van aanzienlijke dikte, de rots zelf bedekt.

semi-polar capa de nitruro de galio con un espesor de hasta 30 micras.
semi-polar laag GaN met dikte tot 30 µm.

con un peso de sólo 169 g y un espesor de 7,7 mm.
weegt slechts 169 gram bij een dikte van 7,7 mm.

La corteza terrestre es una capa aislante con un espesor de 30 a 65 km por debajo de los continentes
De aardkorst vormt een isolerende laag met een dikte van 30 tot 65 km onder de continenten en 5 tot 10 km onder