AL ESPESOR - vertaling in Nederlands

• aan de dikte
• dikker
• in de lijvigheid

Voorbeelden van het gebruik van Al espesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cubrimiento del paso de progresión es la relación de transformación del espesor del film a lo largo de las paredes de un paso de progresión al espesor de la película en la parte inferior del paso de progresión.
De stapdekking is de verhouding van filmdikte langs de muren van een stap aan de dikte van film bij de bodem van de stap.

Recubrimiento con esmalte: El espesor del recubrimiento con esmalte contribuye al espesor total de e³ CeramicSteel pero también determina el color, la cobertura y la textura de la pizarra.
Glazuurlaag: De dikte van de glazuurlaag draagt bij aan de algehele dikte van het e³ CeramicSteel, maar bepaalt ook de kleur, dekking en textuur van het bord.

menos densa, se debe prestar atención al espesor de las tablas del suelo,
minder dicht hout moet worden gelet op de dikte van de vloerplanken, zodat ze niet fungeren

Papel de aluminio se produce por laminación de lingotes de la hoja del molde de aluminio fundido tocho, luego volver a rodar en laminadores de hoja y papel al espesor deseado, o por colada continua y laminación en frío.
Aluminiumfolie wordt geproduceerd door het walsen van blad blokken gegoten uit gesmolten billet aluminium, vervolgens opnieuw rollen op blad en folie walserijen tot de gewenste dikte, of door continu-gieten en koudwalsen.

Situado en el programa de configuración de rango de espesor de las piezas de modo que el espesor máximo permitido sería inferior al espesor de la DPC, pero mayor que el espesor del vidrio. Por ejemplo, 11 mm.
In de programma-instellingen gamma van de dikte van de onderdelen, zodat de maximaal toegestane dikte zou minder dan de dikte van de BPR, maar groter dan de dikte van het glas. Bijvoorbeeld 11mm.

dentro de la casa, por lo que dependen de una conexión de teléfono móvil para acceder a Internet y debido al espesor de las paredes esto es casi inexistente.
dus je bent aangewezen op een mobiele telefoon aansluiting voor internet en als gevolg van de dikte van de muren is vrijwel non-existent.

A lo largo del perímetro de la habitación lo largo de las paredes fijadas cinta del espesor del material de aislamiento acústico de 20 mm y una altura superior al espesor de la estructura de piso final del futuro rodapié.
Langs de omtrek van de kamer langs de wanden vastgemaakt plinten tape van het dempingsmateriaal dikte van 20 mm en een hoogte groter dan de dikte van de uiteindelijke vloerconstructie van de toekomst.

sustituyendo parcialmente al espesor de poliestireno expandido permite alcanzar valores superiores a 50 dB(A).
wat deels de dikte van het geëxpandeerde polystyreen vervangt, behaald een waarde hogen dan 50 dB(A).

molinos de balanceo al espesor deseado, o por colada continua y laminación en frío de la hoja.
vervolgens opnieuw rollen op vel en floret walserijen tot de gewenste dikte, of door continu-gieten en koudwalsen.

explicando cómo los genes determinados para la inteligencia pueden llevar al espesor cortical creciente,
die hoe de geïdentificeerde genen voor intelligentie tot verhoogde corticale dikte, grotere neuronen

Con el medidor ajustado a cero sobre una superficie suave y sin revestimiento, y configurado con un estándar de espesor conocido que sea o esté próximo al espesor máximo, se miden los estándares de espesor intermedios y se comparan las lecturas con el espesor real del estándar.
Nadat een nulstelling op een ongecoat, vlak substraat is uitgevoerd en nadat de meter is ingesteld op een bekende diktestandaard op of in de buurt van de maximale dikte, worden de tussenliggende diktestandaarden gemeten en de meetwaarden vergeleken met de werkelijke dikte van de standaard.

El valor resultante se proporciona a los espesores estándar de aislamiento, si se utiliza de rodillos o de bloques materiales.
De resulterende waarde wordt aan de standaard dikte van de isolatie, indien gebruikt rol of blokmaterialen.

En cuanto al espesor de la barba, era denso.
Als de dikte van zijn baard wasdichte.

Svetopropuskanie al espesor de 5,5 mm no menos 60%.
Svetopropuskanie in de lijvigheid 5,5 mm niet minder 60%.

Descubra las incomparables cualidades de cocción gracias al espesor de la cerámica Kokko.
BARBECUE Ontdek de onvergelijkbare bakeigenschappen dankzij de dikte van de Kokko keramiek.

La altura del brazo de la balanza la ajusta el usuario para adaptarla al espesor de la muestra.
De hoogte van de schaal kan door de gebruiker ingesteld worden in functie van de dikte van het monster.

Con el principio de centrifugación, las papas fritas se pueden cortar al espesor requerido de manera rápida y precisa.
Met het principe van centrifugeren kunnen de chips snel en nauwkeurig op de gewenste dikte worden gesneden.

Debido al espesor de la pus, abscesos en las serpientes tienen una textura más dura
Door de dikte van de pus, abcessen op slangen hebben een hardere structuur

Debido al espesor del acero inoxidable usado en las piezas, Lincoln recomienda a CORSA la fuente de corriente STT II.
Vanwege de geringe dikte van het roestvrij staal van de gebruikte onderdelen, heeft Lincoln de stroombron STT II aan CORSA aanbevolen.

A continuación, la superficie de hormigón se aplica al espesor de la solera de cemento y arena de 15 a 20 mm.
Vervolgens wordt het betonoppervlak aangebracht op de cement-zand dekvloer dikte van 15-20 mm.