UN FUERTE COMPONENTE - vertaling in Nederlands

• een sterke component
• een sterk onderdeel
• een sterk element

Voorbeelden van het gebruik van Un fuerte componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Curso de Estudio Los programas de formación se caracterizan por un fuerte componente experimental, el resultado de las distintas actividades de los talleres dirigidos a"hacer realidad",
Studierichting De formatieve programma's worden gekenmerkt door een sterke experimentele component, het resultaat van de verschillende workshop activiteiten die gericht zijn op"het maken van echte",

como resulta de sus antecedentes«premodernos», tiene un fuerte componente instrumental, en el sentido de que se trata de una facultad orientada en buena medida hacia la libre elección del lugar de residencia.
bepaalde territoriale ruimte heeft, zoals blijkt uit de„premoderne” voorlopers ervan, een sterke instrumentele component, in die zin dat het gaat om een bevoegdheid die in grote mate is gericht op de vrije woonplaatskeuze.

una asociación civil que tiene como objetivo proteger, promover y desarrollar el patrimonio cultural del pueblo de Erriadh, y"> desarrollar un nuevo turismo con un fuerte componente cultural para restaurar vida a las actividades artesanales y artísticas de la región.
een burgerlijke vereniging die beoogt te beschermen, bevorderen en ontwikkelen van het cultureel erfgoed van het dorp Erriadh, en"> het ontwikkelen van een nieuwe toeristische met een sterke culturele component te herstellen leven aan ambachtelijke en artistieke activiteiten in de regio.

se cree que tiene un fuerte componente genético.
er wordt aangenomen dat het een sterke genetische component heeft.

lo que indica que hay un fuerte componente genético, dijo Rosen.
wat aangeeft dat er een sterke genetische component, Rosen zei.

personas partidarias de vincular la acción de ETA a las luchas obreras que por entonces sacudían España y que tenían un fuerte componente político de oposición al franquismo.
zestig tussen nationalisten en obreristas, dwz partijdige mensen naar de werking van de ETA te koppelen aan de arbeidersstrijd, die vervolgens schudde Spanje en had een sterke politieke component verzet tegen Franco.

innovación posean un fuerte componente regional.
ontwikkeling en innovatie een sterke regionale component krijgen.

El programa también incluye un fuerte componente extracurricular, incluyendo series semanales de películas
Het programma omvat ook een sterk extracurriculaire component, waaronder wekelijkse film- en lezersreeksen,

algunos otros trastornos del neurodesarrollo tienen un fuerte componente hereditario, muchos creen
sommige andere neurologische ontwikkelingsstoornissen een sterke erfelijke component hebben, geloven velen

necesidad urgente de una presencia internacional en la región, que debe incluir un fuerte componente militar.
er dringend behoefte is aan een internationale aanwezigheid in die regio, die een sterke militaire component moet hebben.

Perfume con un fuerte componente"masculino".
Parfum met een sterke"mannelijke" component.

Pero los adultos son juego más interesante con un fuerte componente económico.
Maar volwassenen zijn meer interessant spel met een sterke economische component.

Creo que el TDAH es un síndrome real con un fuerte componente genético.
Ik geloof persoonlijk dat ADHD een echt syndroom is met een sterke genetische component.

Como con todos testosterona es un esteroide androgénico Sustanon-250 con un fuerte componente anabólico.
Zoals met alle Testosteron is een androgene steroïden Sustanon-250 met een sterke anabole component.

también tiene un fuerte componente psicológico.
ook heeft het een sterke psychologische component.

la investigación en la GC tienen un fuerte componente empírico.
het onderzoek aan de GC hebben een sterke empirische component.

Esto significa que tiene un fuerte componente genético y tiende a aparecer en las familias.
Dit houdt in dat het een sterke genetische component heeft en vaak in de familie zit.

El programa incluye un fuerte componente de laboratorio y trabajo de campo en diferentes ecosistemas marinos.
Het programma omvat een sterke component van laboratorium- en veldwerk in verschillende mariene ecosystemen.

El curso incluye un fuerte componente de enseñar combinada con amplias oportunidades para el trabajo práctico.
De cursus bestaat uit een sterke geleerd component gecombineerd met volop mogelijkheden voor praktisch werk.

Creta tiene un clima mediterráneo con un fuerte componente subsahariano procedente del cercano continente africano.
Kreta heeft een mediterraan klimaat met sterke invloeden van de Sahara uit het naburige Afrikaanse continent.