UN PANQUEQUE - vertaling in Nederlands

• een pannenkoek
• een pannekoek
• n pannenkoek

Voorbeelden van het gebruik van Un panqueque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

yo soy un facilitador que una vez cocinó un panqueque.
ik ben een instaatsteller die ooit een pannenkoek heeft gefrituurd.

Vierta la masa en una sartén con una cuchara grande, de modo que se obtenga un panqueque con un diámetro de 10-15 cm.
Giet het deeg in een koekenpan met een grote lepel, zodat een pannenkoek met een diameter van 10-15 cm tevoorschijn komt.

Ella dijo,“Yo podría ver el alma de mi propia madre freír en el infierno como un panqueque y reírme.”.
Ze zei:"Ik zou de ziel van mijn moeder kunnen zien bakken in de hel als een pannenkoek en om haar lachen.".

Y ella dijo:"Yo pudiera ver el alma de mi madre freírse en el infierno como un panqueque y reírme de eso".
Ze zei:"Ik zou de ziel van mijn moeder kunnen zien bakken in de hel als een pannenkoek en om haar lachen.".

líquida similar a la de un panqueque suelto.
vloeibaar beslag vergelijkbaar met dat van een losse pannenkoek.

la mayoría de las veces el mar está tan plano como un panqueque.
de zee is meestal zo plat als een pannenkoek.

por lo que un luchador experimentado puede convertirse fácilmente en un panqueque de la próxima novato.
een ervaren vechter kan gemakkelijk omslaan in een pannenkoek van de volgende newbie.

se puede freír los panqueques como un panqueque regular.
kun je de pannenkoeken bakken zoals een normale pannenkoek.

Los que se aventuró una vez para abrir un panqueque- siguen siendo muy satisfechos con los resultados.
Degenen die ooit gewaagd om een pannenkoek te openen- nog steeds zeer tevreden met de resultaten.

Pero debido a esa luz intensa, la luna llena parece un panqueque plano, en el que las estructuras son difíciles de observar.
Maar door dat scherpe licht lijkt de vollemaan op een platte pannenkoek, waarop structuren moeilijk zijn waar te nemen.

Para obtener un panqueque muy esponjoso, usa yogur de vainilla
Voor een erg zacht en luchtige pannenkoek, gebruik vanille

masa en la sartén, para crear un panqueque suave y agradable.
er mooi glad pannenkoekje ontstaat.

Yo me serviré media taza de pasas… dos pulgadas de tocino… y un panqueque con una cucharadita de almíbar.
Voor mij een half bord cornflakes, een klein stukje spek en één pannenkoek met een theelepeltje stroop.

Este pobre tipo va a la promoción con una chica hace 30 años y por eso,¿ahora, es un panqueque?
Deze man gaat naar het bal met een meisje… ruim 30 jaar geleden en daarom is hij nu geplet?

De uno de estos productos obtienes un panqueque sabroso y crujiente con un plátano o cualquier otro relleno dulce.
Van zo'n product krijg je een lekkere en knapperige pannenkoek met een banaan of een andere zoete vulling.

una forma tan exótica como un panqueque, bagel o lente.
een dergelijke exotische vorm als een pannenkoek, bagel of lens.

el edificio era tan plano como un panqueque.
het gebouw zo plat als een pannenkoek was.

Aquí está el comentario que hizo esa muchacha:“Yo pudiera ver el alma de mi madre freírse en el infierno como un panqueque, y reírme de ello”.
Ze zei:"Ik zou de ziel van mijn moeder kunnen zien bakken in de hel als een pannenkoek en om haar lachen.".

En verano, puede tomarse el tiempo para disfrutar un panqueque o un helado en una de las terrazas de la crepería en uno de los muchos salones al aire libre.
In de zomer kunt u de tijd nemen om te genieten van een pannenkoek of een ijsje op een van de terrassen van de crêperie in een van de vele buitenlounges.

poner un panqueque en una sartén, poner en el centro de la banana en rodajas
doe de pannenkoek in een braadpan, leg de gesneden banaan in het midden