UN PEAJE - vertaling in Nederlands

• een tol
• een tolweg
• een tolpoort
• tolheffing

Voorbeelden van het gebruik van Un peaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que ahora puede mantener la distancia con los automóviles después de un semáforo en rojo o después de detenerse en un peaje de autopista.
Dus nu kun je gelijk met de andere auto's optrekken bij een stoplicht of bij de tolpoorten op de snelweg.

Consta que, en Irlanda, la actividad que consiste en permitir a los usuarios la utilización de una infraestructura viaria a cambio del pago de un peaje es realizada por operadores privados.
Het staat vast, dat in Ierland het aan weggebruikers ter beschikking stellen van wegeninfrastructuur tegen betaling van tol door particuliere marktdeelnemers wordt verricht.

la celebración de un mercado y cobro de un peaje.
het houden van een markt en het heffen van tol.

Todo los barcos extranjeros que pasaban a través del estrecho, fuera su destino Dinamarca o no, tenían que parar en Helsingør y pagar un peaje a la corona danesa.
Alle buitenlandse schepen die de Sont passeerden moesten in Helsingør tol betalen aan de Deense kroon.

las llamadas autopistas, por las que hay que pagar un peaje.
waarvoor tol moet worden betaald.

Puesto que el ejercicio puede tomar un peaje en el sistema inmune,
Aangezien de oefening een tol op het immuunsysteem kan nemen, is de Uiteindelijke

La práctica de estiramiento después de cada sesión de natación de manera que la resistencia al agua no puede tomar un peaje en sus hombros y que no se quede sin energía para la siguiente sesión.
Practice stretching na elke zwemmen sessie, zodat het water weerstand een tol op je schouders niet kunt nemen en je hoeft niet opraken van uithoudingsvermogen voor de volgende sessie.

Él y su sobrino Christian se reunió con nosotros en un peaje cercano para mostrarnos la zona
Hij en zijn neef Christian ontmoet ons op een nabijgelegen tolweg te tonen ons het LAN

Desde mitad de los años 1990 la UE tiene un peaje ferroviario obligatorio que se aplica a cada locomotora en cada kilómetro de vía
Sinds het midden van de jaren negentig bestaat er in de EU een verplichte tolheffing voor het spoor. Ze geldt voor iedere locomotief op iedere spoorkilometer en aan de hoogte

Negro Lab Custom Products es un peaje/ blender costumbre de secar los productos granulares,
Black Lab Custom Products is een tol/ custom blender van droge korrelige producten,

Un peaje debe ser también un instrumento de la política de transporte
Een tolweg moet ook een instrument van verkeersbeleid zijn

Práctica de estiramiento después de cada sesión de nadar de manera que la resistencia al agua no se puede tomar un peaje en sus hombros y no quedarse sin fuerzas para el próximo período de sesiones.
Practice stretching na elke zwemmen sessie, zodat het water weerstand een tol op je schouders niet kunt nemen en je hoeft niet opraken van uithoudingsvermogen voor de volgende sessie.

políticas de la eventual introducción en Bélgica de un peaje de autopistas.
politieke consequenties zullen zijn van invoering van tolheffing op de Belgische autosnelwegen.

porque pensamos que un peaje no puede limitarse a ser un impuesto o un tributo más.
we van mening zijn dat een tolweg niet teruggebracht mag worden tot een extra belasting of heffing.

Un peaje puede ser tomado en aquellos que a menudo dependen de este método,
Een tol kan worden genomen op degenen die vaak afhankelijk zijn van deze methode,

no en una viñeta, entregada por un período bien determinado, ni en un peaje.
niet meer op een vignet dat voor een bepaalde periode wordt afgegeven, of op tolheffing.

también toma un peaje en la salud y bienestar de sobrevivientes a lo largo de sus vidas,” Kesternich dijo.
het neemt ook een tol op de gezondheid en het welzijn van overlevenden in de loop van hun leven,“ bovengenoemde Kesternich.

Contribuyendo a un peaje total de$ 91 mil millones de los desastres meteorológicos y climáticos de ese año.
25 miljard aan schade, bijdragen aan een totale tol van$ 91 miljard van de weer- en klimaatrampen van dat jaar.

Houma-Thibodaux perdió 3.300 puestos de trabajo para el año que termina el 31 de agosto los precios del crudo tan bajas continuaron tomando un peaje en la economía basada en el petróleo, las nuevas cifras.
Houma-Thibodaux verloor 3.300 banen voor het jaar eindigend op 31 augustus zo laag olieprijzen bleven een tol op de olie-gebaseerde economie te nemen, nieuwe cijfers tonen.

este producto sólo está hecho con ingredientes completamente naturales que proporciona la seguridad de que no va a tomar un peaje negativo en su cuerpo con el tiempo.
wordt dit product alleen gemaakt met volledig natuurlijke ingrediënten die geruststelling dat het een negatieve tol op je lichaam niet zal nemen na verloop van tijd biedt.