TOLHEFFING - vertaling in Spaans

• peaje
• peajes
• tarificación vial
• tasas

Voorbeelden van het gebruik van Tolheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richtlijn 77/388/EEG( PB L 145 van 13.6.1977) BTW op de tolheffing voor de wegeninfrastructuur Ierland, Verenigd Koninkrijk.
Directiva 77/388/CEE(DO L 145 de 13.6.1977) IVA sobre los peajes de las infraestructuras viárias Irlanda, Reino Unido.

op het oude Rome, op de Romeinse tolheffing.
se remontan a la antigua Roma, a los peajes romanos.

De EU heeft onlangs een richtlijn inzake rekeningrijden aangenomen die het kader vormt voor de invoering van een modulaire tolheffing voor vrachtwagens op het trans-Europese netwerk.
La UE acaba de aprobar una nueva directiva sobre el cobro por el uso de carreteras como un marco para la introducción de peajes modulables para los camiones en la red transeuropea.

Moet worden betaald voor het gebruik van wegen( bijv. tolheffing op snelwegen en betaalde toegang tot steden)?
¿Es necesario pagar por utilizar la red de carreteras(por ejemplo, peajes de autopista o derechos para entrar en las ciudades)?

Dit is echter tolheffing, en een aantal regio's,
Sin embargo esto es de peaje, y un número de regiones,

Een aantal steden hebben een tolheffing regeling, om de toegang tot het geheel
Un número de ciudades tienen un régimen de peaje, para regular el acceso a la totalidad

Elders worden meer dwingende maatregelen genomen, zoals tolheffing in steden(bijv. in Londen).
En otros casos se adoptan medidas más coercitivas, como los peajes urbanos(por ejemplo, en Londres).

Met een gemoduleerde tolheffing voor verkeersopstoppingen kan de klimaatverandering beter bestreden worden dan met een forfaitaire belasting op CO2.
Un gravamen de congestión modulado nos permitiría luchar contra el cambio climático de forma más eficaz que si aplicáramos una impuesto sobre el CO2.

De congestie tolheffing op wegen zijn door middel van een nationaal stelsel
El peaje de carreteras son la congestión a través de un plan nacional

Tolheffing speelt een cruciale rol in de bestrijding van files,
El cobro de peajes desempeña un papel destacado en la lucha contra los atascos,

De tolheffing gebeurt via een open systeem met tolportalen en DSRC-techniek.
La recaudación del peaje se realiza mediante un sistema abierto con portales de peaje en autopistas y tecnología DSRC.

De tolheffing gebeurt via een open systeem met tolbruggen op autowegen
La recaudación del peaje se realiza mediante un sistema abierto con puentes de peaje en autopistas

De APEC-landen willen de tolheffing op deze producten verlagen tot onder de 5 procent tegen 2015.
Los países de APEC pretenden reducir los aranceles de estos productos a menos de cinco por ciento en 2015.

Welke rol speelt de EU bij de invoering van een tolheffing voor particuliere voertuigen in Duitsland?
¿Qué papel desempeña la Unión en la implantación de un sistema de peaje en las carreteras para vehículos particulares en Alemania?

Zweden heeft een nationaal kader van lage-emissiezones en congestie tolheffing in twee steden.
Suecia tiene un marco nacional de zonas de bajas emisiones y la congestión de carreteras de peaje en dos ciudades.

Met 200.000 telebadges in omloop zijn wij marktleider in Europa op het gebied van interoperabele tolheffing.
Con más de 200.000 dispositivos en circulación, somos líderes en el mercado europeo del telepeaje interoperable.

let dan op het verkeer aan de linkerkant en de tolheffing.
preste atención al tráfico por la izquierda y a los peajes.

let dan op het verkeer aan de linkerkant en de tolheffing.
preste atención al tráfico por la izquierda y a los peajes.

Goedkeuring door de Commissie van het door Duitsland herziene plan voor invoering van een tolheffing.
Aprobación por parte de la Comisión del plan revisado de Alemania para aplicar un sistema de peaje en las carreteras.

De Britse regering onderzoekt daarentegen momenteel de invoering van tolheffing voor vrachtwagens in 2015 conform de Europese wetgeving.
Sin embargo, el Gobierno de Westminster está estudiando ampliar la imposición de gravámenes sobre vehículos pesados, de conformidad con la legislación europea para 2015.