TOL - vertaling in Spaans

• peaje
• precio
• costo
• tol
• pasar factura
• peonza
• afectar
• tributo
• número
• trompo
• cobran

Voorbeelden van het gebruik van Tol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stress kan tijdens de zwangerschap een tol op uw reeds verzwakt immuunsysteem nemen.
Stress puede tomar un peaje en su sistema inmunitario ya debilitado durante el embarazo.

Gebroken spiegel zonder tol, staat gelijk aan een gebroken ziel.
Rompe el espejo sin el peaje, siempre equivale a una alma rota.

Tarieven voor de snelweg tol, die leidt van Milaan.
Los aranceles para el peaje de la autopista, lo que lleva de Milán.

En de tol van de oorlog.
Y el coste de la guerra.

Je besparing op tol gaat niet verloren door extra brandstofkosten.
Tú ahorro en el peaje no se perderá a través del extra uso de combustible.

Je kunt tol direct op de snelweg betalen.
Podés pagar directamente en el Autódromo.

De tol die deze baan van jou eist.
El daño que te está causando este trabajo.

Het kan een tol op naakte voeten nemen.
Puede tomar un peaje en pies desnudos.

Maar tol is tol en eten is eten.
Pero un peaje es un peaje y una comida es una comida.

De tol is zwaar,
El balance es duro,

Hij int tol op de noorder weg voor u.
Recoge el peaje para usted desde el camino del Gran Norte.

Tol, je was dood, maatje.
Toll, estabas muerto, amigo.

Je moet nu tol betalen in de gang.
Oh… ahora hay que pagar un peaje.

De druk eist z'n tol.
La presión tiene sus consecuencias.

Broeders, hier ziet u de tol van losbandigheid.
Hermanos, Podrán ver el número de víctimas de libertinaje.

dat reizen een mentale tol van je eist.
pueden hacerte un daño mental.

Bent u opbrengst op lokale tol?
¿Es usted toma en impuestos locales?

Onze high-stress leven heeft zijn tol op onze gezondheid.
Nuestras vidas de alto estrés han tenido consecuencias sobre nuestra salud.

Wat voor tol?
¿Qué tipo de cuota?

En deze baan eist zijn tol.
Y este trabajo toma su cuota.