UN RESORTE - vertaling in Nederlands

• een veer
• een springveer
• een lente
• een voorjaar
• een de lenteklem
• een veerbelasting

Voorbeelden van het gebruik van Un resorte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

húmedo seguido por un resorte fresco, lluvioso, provoca un retraso del ciclo vegetativo y altera la floración.
regenachtige lente, veroorzaakt een vertraging van de vegetatieve cyclus verstoort bloei.

El clip de aneurisma utilizado es modificado por un resorte anillo garantizando la fuerza exacta y reproducible de recorte.
De gebruikte aneurysmaclip wordt gewijzigd door een ring veer garanderen exacte en reproduceerbare knippen kracht.

moralidad es un resorte necesario del gobierno popular.
deugd of moraliteit een noodzakelijke bron is van populair bestuur.

El uso de electroimanes para almacenar energía en una pesa o un resorte.
Het gebruik van een elektromagneet om potentiële energy op te slaan in een- gewicht of bladveer.

las bebidas Hércules desde un resorte mágico y pierde su memoria.
drinkt Hercules van een magische bron en verliest zijn geheugen.

Pies de la puerta es un resorte pequeño, prístino que conduce al río de Santa Fe.
Voet van de poort is een klein, pristine spring leidt tot de Santa Fe Rivier.

Un resorte de la fertilización con compost
Een veer bemesten met compost

¡Insolente! exclamó Milady, y, como movida por un resorte, saltó sobre el barón,
Onbeschaamde!” riep milady. En als door een springveer bewogen, viel zij den baron aan,

de modo que permita un resorte blando, sin el riesgo de compresión total cuando se frena,
zodat hierdoor een slappe veer, zonder het risico van volledige compressie bij het remmen,

reconocido como un resorte curativo durante más de 140 años,
die al meer dan 140 jaar als een helende lente wordt erkend, zijn vandaag gebaseerd

y actúa como un resorte, hay un inserto de comodidad que quita para llenar el X330 con agua
en werken als een veer, er is een comfort-inzetstuk dat je kunt verwijderen om de X330 te vullen met water

Con esta tecnología, un resorte metálico mantiene los botones izquierdo y derecho siempre a punto para el click,
Deze technologie omvat een metalen springveer die de linker- en rechtermuisknoppen altijd op de juiste klikspanning houdt. Je hebt daarom

La Hebilla Aquatec SUS 304 tiene un resorte y ajusta automáticamente su cinturón
De Aquatec SUS 304-gesp heeft een veerbelasting en past uw riem automatisch aan

hélices 3D para proporcionar cualquier objeto con una forma tridimensional en una sola capa alrededor de una forma cilíndrica, como un resorte o una escalera de caracol.
3D-helixen kunt maken, waardoor elk object een driedimensionale vorm kan krijgen in één laag rond een cilindervorm, zoals een veer of een wenteltrap.

La Hebilla Aquatec BK-504 SUS 304 Deluxe tiene un resorte y ajusta automáticamente su cinturón
De Aquatec BK-504 SUS 304 Deluxe-gesp heeft een veerbelasting en past uw riem automatisch aan

Seiko, por ejemplo, tiene una extensa colección de relojes cinéticos además de una serie de relojes automáticos"tradicionales", en los que un resorte no necesita ser enrollado, ya que esto se logra con una batería que está cargada por energía cinética.
Seiko bijvoorbeeld heeft naast een reeks ‘traditionele' automatische horloges een uitgebreide collectie kinetische horloges, waarbij niet een veer wordt gespannen, maar een batterij wordt opgeladen door kinetische energie.

tal vez incluso poner un resorte en el paso cuando con uno de nuestros steppers
misschien zelfs zetten een veer in je stap wanneer het met één van onze stepper

en la memoria cinética de nuestro cuerpo y como un resorte, en espiral para proyectarnos al siguiente nivel
in het kinetische geheugen van ons lichaam en als een veer, opgerold om ons naar het volgende niveau te projecteren

la primera patente para un dispositivo similar a una llave de bump fue registrada alrededor de 1936 y contenía un resorte.
zijn voor moderne botsingen, hoewel het eerste patent voor een bump-key-achtig apparaat rond 1936 werd geregistreerd en een veer bevatte.

y reaccionó como un resorte, con total contundencia.
en reageerde als een veer, met volle kracht.