UN SPIN-OFF - vertaling in Nederlands

• een spin-off
• een spinoff

Voorbeelden van het gebruik van Un spin-off in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Newt Scamander en la adaptación cinematográfica de Animales fantásticos y dónde encontrarlos, un spin-off de la serie de películas de Harry Potter, con un guión escrito por J. K. Rowling.
Newt Scamander in de verfilming van fabeldieren en waar ze te vinden, een spin-off van de Harry Potter-filmreeks, met een scenario van J. K. Rowling.

desarrollaron un spin-off centrado en el país de las maravillas de Lewis Carroll.
ontwikkelde een spin-off te focussen op Lewis Carroll 's Wonderland.

Transics fue constituida en mayo de 1990 bajo el nombre de entonces, Fleet Management Systems Europe, un spin-off de Toppower, una compañía activa en el desarrollo de software ERP.
Transics werd in mei 1990 opgericht onder de toenmalige naam Fleet Management Systems Europe, een spin-off van Toppower, een onderneming actief in de ontwikkeling van ERP software.

con un anuncio en el escenario de su conferencia en E3 con respecto a un spin-off de su saga más famosa.
met een aankondiging op het podium van haar conferentie bij E3 over een spin-off van haar beroemdste sage.

Es un spin-off de Samurai Warriors 4, parte de la serie Samurai Warriors, que a su vez es un spin-off de la serie Dynasty Warriors de larga duración,
Het is een spin-off van Samurai Warriors 4, onderdeel van de Samurai Warriors-serie, die op zijn beurt is een spin-off van de lange serie Dynasty Warriors,

co-estrenar Fuller House, un spin-off de Full House
co-ster in Fuller House, een spin-off Full House,

Como un spin-off de la He-Man y los Masters del Universo serie de Filmation She-Ra dirigido principalmente a un público femenino joven para contrarrestar la popularidad de He-Man en los hombres jóvenes.
Als spin-off van de He-Man en de Masters of the Universe-serie van Filmation richtte She-Ra zich voornamelijk op een jong vrouwelijk publiek om de populariteit van He-Man bij jonge mannen te compenseren.

Los rumores de que Full House está regresando como un spin-off de Netflix parecían ser demasiado raros para ser verdad,
Geruchten dat Full House terugkeert als een Netflix-spin-off leek bijna te raar om waar te zijn, maar het gebeurt echt,

Actualmente Sunset Concepts es una spin-off del estudio de diseño en Bélgica.
Momenteel is Sunset Concepts een spin-off van het ontwerpburo in België.

El programa debutó en 2011 como una spin-off de la exitosa serie Mentes criminales,
De serie is op 16 februari 2011 in première gegaan als een spin-off van het succesvolle Criminal Minds,

Custom8 es una spin-off belga de KULeuven que se especializa en probar productos de cama.
Custom8 is een Belgische spin-off van de KULeuven die gespecialiseerd is in het testen van bedproducten.

Es porque Yum Brands fue creada como una spin-off de Pepsi- y tiene un contrato de por vida con el fabricante de refrescos.
Het komt omdat Yum Brands werd opgericht als een spin-off van Pepsi en het heeft een levensduur contract met de soda maker.

Pasa de ser una spin-off universitaria a convertirse en una mediana empresa con clientes de renombre en todo el mundo.
Ontwikkeld van een universitaire spin-off tot een middelgroot bedrijf met gerenommeerde klanten van over de hele wereld.

Sobre Agrasys es una spin-off del Consejo Superior de Investigaciones Científicas(CSIC),
Agrasys is een spin-off van Consejo Superior de Investigaciones Científicas(CSIC),

que fue fundada en 2004 como una spin-off de la National Technical University of Athens(NTUA)
die werd opgericht in 2004 als een spin-off van de Nationale Technische Universiteit van Athene(NTUA),

Podría haber un spin-off.
Er kan een spin-off.

¡Queremos un spin-off ya!
Wij willen een spin-off!

Laguerta se merecía un spin-off.
Lafayette verdient een spin-off.

Lo que hoy llamaríamos un Spin-off.
Vandaag zouden we dat een spin-off noemen.

¿Un spin-off de la Tía May?
Een spin-off rond Aunt May?